...反対に...

...反対に...

相反...

 

◆姉はにぎやかな音楽が好きだが、妹は姉とは反対に静かな音楽を好む。

姐姐喜欢热闹的音乐，妹妹则跟姐姐相反，爱好安静的音乐。

 

◆老人が増えていくのとは反対に、子どもの人口は減っている。

老年人口逐渐增加，相反儿童正在减少。

 

◆相手のためになると思ってしたことが、反対に迷惑をかけてしまうことがある。

本来以为这对对方有好处才做的，有时候反而造成对方的困扰。

 

◆妻はほがらかな人だが、彼女とは反対に、夫はとても静かだ。

妻子是个开朗的人，与此相反，丈夫是个安静的人。

 

◆後輩が有名になっていくのとは反対に、先輩の人気はだんだんなくなってきた。

师弟（师妹）的名气越来越大，与此相反，师哥（师姐）的声望却渐渐地衰落。

 

◆与党側が増税案を提出したのとは反対に、野党側は減税案を提出した。

执政党提出了增税议案。与此争锋相对的是，在野党却提出了减税议案。