ひいては...

ひいては...

进而；不仅...甚至；不但...而且

 

◆河川(かせん)の汚染(おせん)は生活環境を破壊(はかい)し、ひいては人体(じんたい)にも影響を及ぼす。

河流污染不仅破坏生态环境，而且影响人体（健康）。

 

◆喫煙(きつえん)は肺(はい)がんの原因ともなり、ひいては周囲の人にも害を与える。

抽烟不仅会引发肺癌，甚至也会危害周围的人（的健康）。

 

◆アジアの平和ひいては世界の平和に力をつくしたい。

愿为亚洲和平进而为世界和平〔不仅亚洲和平甚至愿为世界和平〕贡献力量。

 

◆この事件は全中国,ひいては全世界を驚かせた.

这个事件轰动了全中国乃至全世界。

 

◆この問題は中東地域の安全にかかわり,ひいては世界平和にもかかわるものだ.

这个问题关系到中东安全,推而广之,也关系到世界和平。