びくともしない

びくともしない

丝毫也不...

 

◆銀行の金庫が故障した。押しても引いても扉(とびら)はびくともしない。

银行的金库出故障了，不管怎么推拉，门都纹丝不动。

 

◆彼は度胸(どきょう)が据(す)わっていて、どんな事態が起きようがびくともしない。

他沉着稳重，发生什么样的事情都处之泰然。

 

◆200年前に建てられたこの寺院(じいん)は、大地震でもびくともしない。

这间200年前所建造的寺院，即使遇到大地震也岿然不动。

 

◆その建物は震災にびくともしなかった。

那座楼房地震时安然如故。

 

◆彼はそれを聞いてもびくともしなかった。

他听到那件事后非常镇静。