ほしいまま...

ほしいまま...

随心所欲；随自己的意思。

 

◆彼は今では地位(ちい)も名誉(めいよ)も手に入れ、権力(けんりょく)をほしいままにしている。

他现在地位和名声都到手了，就恣意玩弄着权力。

 

◆名画(めいが)「モナ?リザ」の神秘的(しんぴてき)な微笑(ほほえ)みを鑑賞(かんしょう)しながら、想像(そうぞう)をほしいままにする。

欣赏名画《蒙娜丽莎》神秘微笑的同时，任凭自己恣意地想象。

 

◆裕福(ゆうふく)な家庭に育った彼は、幼(おさな)い頃から何でもほしいままだった。

出身于富裕家庭的他，从小要什么就有什么。

 

◆ナポレオンは権力をほしいままにしていた。

拿破伦滥用权力。

 

◆名声をほしいままにした。

声名盖了世。