...みたい

...みたい

好像；宛如；仿佛（①比喻②推测③列举）

 

◆福引(ふくび)きで韓国旅行が当たるなんてまるで夢みたいだ。

抽奖抽到了韩国旅行，简直就像是做梦一样。①

 

◆まだ冬だというのに、春みたいに暖かい。

虽然还是冬天，但却像春天般地温暖。①

 

◆あの家には誰も住んでいないみたいだ。

那间房子好像没有人住。②

 

◆彼は酔っ払って、ゆうべのこと何も覚えていないみたい。

他喝醉了，昨晚的事情好像什么都不记得了。②

 

◆きみみたいな金持ちには、金の苦労なんて分かるもんか。

（口语）像你这样的有钱人，怎能了解赚钱的辛苦。③

 

◆あなたみたいに日本語が上手になりたい。

（我）希望日语跟你一样那么好。③