...よりほか(に/は)ない

...よりほか(に/は)ない

除此之外，没有...

 

◆気がすすまないのなら、この結婚は断るよりほかはない。如果不满意的话，只好拒绝这桩婚事了。

 

◆自立(じりつ)するためにはまず両親のもとを離(はな)れるよりほかない。要独立自主，首先必须要离开父母身边。

 

◆こじれた離婚問題は家庭裁判所(かていさいばんしょ)の調停(ちょうてい)に従(したが)うよりほかにない。离婚问题闹僵了，只好听从（家庭）法院的调解了。

 

◆こんなに難しい問題は、先生に質問(しつもん)するよりほかない。这么困难的问题，只好问老师了。

 

◆彼女よりほかに適任者はいない。胜任者只有她。