...をかわきりに{...を皮切りに}

...をかわきりに{...を皮切りに}

...为开端；开始...

 

◆コンサートは、台北をかわきりに各地(かくち)で公演(こうえん)される予定(よてい)だ

 

。演奏会从台北开始，准备到各地去公演。

 

◆彼は副社長(ふくしゃちょう)としての成功をかわきりに、積極的(せっきょくてき)に海

 

外進出(かいがいしんしゅつ)を行(おこな)い、会社経営の神様(かみさま)となった。他以

 

成功担任副社长为开端，积极拓展海外事业，成为公司的经营之神。

 

◆お祭(まつり)男の彼が来たのをかわきりに、パーティーは一挙(いっきょ)に盛(も)り上(

 

あ)がった。爱热闹的他一来之后，派对便热闹了起来。

 

◆この問題はある地方紙を皮切りに全国のマスコミがみな取り上げた。这个问题由一家地

 

方报纸起头,全国的宣传机构都报道了。