...をものともせず(に)...

...をものともせず(に)...

...をものともしない...

不当一回事...；不放在眼里（书面用语，表示不在意严苛的条件）

 

◆敵(てき)の攻撃(こうげき)をものともせずに、果敢(かかん)に戦(たたか)ったが、敗(や

 

ぶ)れた。不畏敌人的攻击果敢地迎战，（但是）战败了。

 

◆彼は人の噂(うわさ)をものともせず、3人の子持(こも)ちの女性と結婚した。他不畏人言

 

，与有三个小孩的妈妈结婚了。

 

◆北風(きたかぜ)をものともせずに、鳥(とり)たちは一斉(いっせい)に飛(と)び立(た)っ

 

て行った。鸟儿们不畏北风一齐飞走了。

 

◆度重なる失敗をものともせずに、宇宙開発計画が進められている。 エジソンは周囲の非

 

難をものともせずに、実験を続けた。不顾无以记数的失败，宇宙开发计划在继续推进。 爱

 

迪生不顾周围的责难，继续进行实验。