日语常用句型1000 （140）

557
ところだった
差点...；险些...
V-るところだった、V-ていたところだった

◆地図(ちず)を見なければ、あやうく道を間違(まちが)えるところだった。
　如果没看地图，差点就走错路了。

◆もう少しで事故(じこ)になるところだった。ゆっくり走(はし)っていてよかった。
　差点酿成事故，还好(车）开得慢。

◆借りてた千元、返すよ。うっかり忘(わす)れるところだった。
　跟你借的一千块还你，差点就忘了。

◆すんでのところで、バスに乗(の)り遅(おく)れるところだった。
　只差一点，险些赶不上巴士。

◆怒っていたので、危うく余計(よけい)なことまで言うところだった。
　动怒时差点把不该说的话说出来。

558
ところで... ①  某阶段的时间点
在...时
V-たところで

◆仕事が一段落(いちだんらく)したところで、疲(つか)れて寝てしまった。
　在工作告一段落时，疲倦得睡着了。

◆花が咲いたところで、蘭(らん)の鉢(はち)を玄関(げんかん)に移した。
　在花开时，将兰花盆移到了门口。

◆この本は面白くない。数(すう)ページを読んだところで、眠(ねむ)くなった。
　这本书没意思，看了几页就想睡。

559
...ところで... ②  表示逆接
即使...也...
V-たところで

◆今ごろ駅に行ったところで、電車はもうない。
　现在即使到了车站，也没有电车了。

◆他人に話したところで、夫婦(ふうふ)の問題は解決(かいけつ)できない。
　即使跟他人讲，也无法解决夫妻之间的问题。

◆どんなに慰(なぐさ)められたところで、悲(かな)しみは消えない。
　不管怎么安慰，还是很悲伤。

◆習(なら)い事を始めたところで、飽きっぽい彼のことだから三日坊主に決まっている。
　就算开始学些东西，但是没有恒心的他，肯定一下子就厌倦了。

◆失敗したところで、またやり直(なお)せばいい。
　即使失败了，只要再重做就行了。

560
...ところでは
...ところによると
...ところによれば
据...所...
V-たところでは/よると/よれば、V-るところでは/よると/よれば
常与「聞く、話す、伝える」连用。表示...的根据。

◆私の聞いたところでは、そんなにひどい被害(ひがい)ではなかったようだ。
　就我所听到的，损失似乎并没有那么严重。

◆同僚(どうりょう)の言うところでは、近いうちに人事(じんじ)異動(いどう)があるようだ。
　听同事说，最近公司好像会有人事变动。

◆ニュースの伝(つた)えるところによると、そんなに大きな台風でもないようだ。
　根据新闻报道，台风似乎并不强。

　正在思考年老双亲今后的生活。②