日语常用句型1000 （161）

 641

なにおいて{名において}

以...的名义；借...的名义

◆福祉事業(ふくしじぎょう)の名において営利(えいり)をむさぼる。借福利事业之名贪图营利。

◆市長(しちょう)の名において、暴動(ぼうどう)を鎮圧(ちんあつ)する。以市长之名镇压暴动。

642

なにがなんでも

不管怎么样...；务必...；无论如何...

◆周りが反対しようが、親が反対しようが、なにがなんでも彼と結婚する。不管周围的人和父母如何反对，我还是要跟他结婚。

◆将来高級官僚(しょうらいこうきゅうかんりょう)になりたいので、なにがなんでも東大に合格(ごうかく)する。未来想当高官，所以无论如何都要上东京大学。

◆地域の発展(はってん)のために、なにがなんでもこの企画は成功させなければならない。为了地区的发展，无论如何这个企划方案一定得成功。

◆なにがなんでも、今日中(きょうじゅう)に修理(しゅうり)してもらわなければ困ります。不管怎么样，今日之内要修好，否则就伤脑筋了。

643

なにげない{何気ない}

无意中...；若无其事；漫不经心

◆彼女は何気ない顔つきでドキッとするような発言(はつげん)をした。她若无其事地说出了震惊四座的话。

◆先生の何気ない一言(ひとこと)が私の人生を変えた。老师无意中的一句话改变了我的一生。

◆彼は何気なく私のそばに座(すわ)った。他若无其事地坐到我身边。

644

なにしろ...から{何しろ...から}

由于；因为...；毕竟；终究

◆なにしろ契約書(けいやくしょ)は大切(たいせつ)だから、保管(ほかん)して置かなくてはならない。契约非常重要，所以必须好好保管。

◆なにしろ5年も中国にいたのだから、中国語は上手だろう。毕竟在中国待了5年，中文应该很溜了吧！

◆なにしろ国際試合(こくさいじあい)だから、金メダルを取るのは難しいだろう。终究是国际比赛，所以要拿到金牌很困难吧！