日语常用句型1000 （249）

 993

...をむにする{...を無にする}

辜负...；使...落空

◆研究を途中(とちゅう)で止めるということは、これまでの努力(どりょく)を無にする行為(こうい)だ。中途停止研究，是前功尽弃的行为。

◆人の親切を無にしてはいけない。不可辜负别人的好心。

◆係長昇進(かかりちょうしょうしん)を断るとせっかくの部長の好意(こうい)を無にすることになるよ。若拒绝晋升股长的话，就是辜负了部长的好意。

994

...をめざして...{を目指して}

以...为目的；目标...

◆司法試験(しほうしけん)をめざして一生懸命勉強する。以司法考试为目标拼命学习。

◆選手たちは、ゴールをめざして走っている。选手们朝着终点（向前)跑。

◆彼は会社を辞めて、小説家(しょうせつか)をめざすそうだ。据说他辞去了工作，立志当名小说家。

995

...をもとに(して)...{...を基に(して)...}

以...为根据；以...为基础

◆あの小説は自分の体験(たいけん)をもとに(して)書かれたものだ。那本小说，是以个人经历为素材写成的。

◆この法律(ほうりつ)は、市民の意見をもとに(して)作られた。这条法律，是以市民的意见为依据而制定的。

◆成績(せいせき)をもとにして、各自志望校(かくじしぼうこう)を決めてください。请根据成绩决定自己的志愿学校。

◆あれは、イタリアの建築技術(けんちくぎじゅつ)をもとにして建てられた教会(きょうかい)だ。那间教堂是以意大利的建筑技术为基础建造而成的。

996

...をものともせず(に)...

...をものともしない...

不当一回事...；不放在眼里（书面用语，表示不在意严苛的条件）

◆敵(てき)の攻撃(こうげき)をものともせずに、果敢(かかん)に戦(たたか)ったが、敗(やぶ)れた。不畏敌人的攻击果敢地迎战，（但是）战败了。

◆彼は人の噂(うわさ)をものともせず、3人の子持(こも)ちの女性と結婚した。他不畏人言，与有三个小孩的妈妈结婚了。

◆北風(きたかぜ)をものともせずに、鳥(とり)たちは一斉(いっせい)に飛(と)び立(た)って行った。鸟儿们不畏北风一齐飞走了。