提示助詞 でも

接在体言、用言、部分助词、部分助动词、部分副词后。

1:举出一个极端事例,以类推其他。

★この方程式は先生でも解けない程難しいのだ。(这条方程式难得连老师都不会解。)

★今からでも間に合える。(现在还赶得上。)

★さすが不夜島、この時間でもこんなに明るいわけだ。(不愧是不夜岛,这种时候都这么亮。)

★少しでも油断したら命取りになる。(稍微大意就可能丧命。)

★どんな卑怯な手段でもあいつは平気で使う。(那个家伙不管是什么卑鄙手段都能若无其事的使用。)

2:随意提出一个或数个事物,表示举例。多用于口语中,表示婉转、谦逊等语气。

★コーヒーでも一杯どうですか。(来杯咖啡怎么样?)

★暇つぶしにトランプでもしようか。(要不来打牌吧。)

★風邪でも引いたら大変ですね。(别感冒啥的就麻烦了。)

3:表示全面肯定或全面否定。

★この店は何でも揃っている。(这间店里什么都有。)

★どんな凄い悪魔の実の能力者でも海楼石の前には無力だ。(再厉害的恶魔果实能力者在海楼石面前也是软弱无力的。)

この飛空艇さえあれば、どこへでも行ける。(只要有这艘飞空艇,什么地方也能去。)