提示助詞 だって

接在体言、用言、部分助词、部分助动词、部分副词后。

だって可以顶替主格助词が提示主语,可以顶替宾格助词を提示宾语,可以与补格助词合用提示补语,可以接在时间名词、方位名词、数词、部分副词后提示状语。其用法和でも相似,但多用于更随意或者亲切的谈话中。

1:提出一个极端事例,以推类其他。

★その程度の得点、新米だって出来そうな感じ。(这种程度的得分,搞不好连新人都能做到。)

★リオだって操縦の腕次第ガンダムと渡り合える。(即使是里奥,只要操纵技术好就可以和高达周旋。)

★そのような暴行は一度だって許されない。(那样的暴行一次也不能原谅。)

★エックス、お前だって生きているだろ。俺が死んでどうする。(X,你不也还活着吗,我怎么会【那么容易】死呢。)

2:举例性提示同类事物中的数个。

★別荘だって高級車だって、前回の大儲けがないと有得ない話だ。(不管别墅还是高级轿车,要不是上次赚了那一大笔都是没戏的事儿。)

(不管肉还是蔬菜我都均衡的食用。)★肉だって野菜だって、俺は差別なし食べているんだ。

★遊園地だって砂浜だって、好きな所へ連れて行ってあげよう。(游乐园还是沙滩,你喜欢的地方我都带你去。)

3:表示全面肯定或全面否定。

★彼はいつだって自信満々だな。(他总是自信十足的。)

★誰だって地球を自分のものにする権利など無い!(不管谁也没有权利把地球据为己有!)