語気助詞 こと

接在句末用言、助动词终止型或连体型后面。除下面第4种用法外,其他都是女性口语。注意:こと本身是个名词,表示【事情】的意思。这里的こと作为一个语气助词是不会像名词的こと那样可以写成汉字【事】的,并且用法也完全不一样,遇到是多加注意。

1:表示感叹、吃惊、失望等语气。

★ずいぶんお久しぶりですこと。(真的好久没见了呢。)

★まあ、この自転車本当に使いやすいこと。(哎呀,这自行车真好用。)

★なんて恐ろしいこと。(真可怕啊。)

上面这句的こと是助词,如果要当名词表达【可怕的事情】的话可以说成【なんて恐ろしいことでしょう。】但这样就跟上面的例句里通过こと来表达惊叹的感觉不一样了。遇到类似的说法时要注意区别。

2:婉转的提出主张,多以【ことよ】的形式使用。

★人の失敗を笑うなんていけないことよ。

3:表示征求意见、询问、邀请,用升调。

★あちらの方へ行ってみないこと?(不去那边看看吗?)

★今夜電話していいこと?(今晚给你打电话可以吗?)

4:表示较强硬的命令、要求,常用于表示规章制度的条文中。

★仕事中に煙草を吸わないこと。(工作中禁止吸烟。)

★8時前に集合すること。(8点前集合。)