日语语法全向导：授受动词（2）

习题讲练：

 

あいつをひどい目に遭わせ（　）。

１、てやろう　　　

２、てあげろう

 

答案：

 

１、てやろう　

翻译：让那家伙吃点苦头。

解析：词题考查授受动词。「～てやる」有时也可以表示给对方危害、不利等，所以答案选「１、てやろう」。

 

知识点

 

「～てやる」、「～てくれる」、「～てもらう」的引申用法：

 

①「～てやる」表示强烈的意志或自暴自弃。

例：こんどはきっと試験にパスしてやる。

　　翻译：这次一定要通过考试。

 

②「～てくれる」表示你给我添了麻烦。

例：本当にばかなことをしてくれたね。

　　翻译：你真是（给我）做了一件蠢事。

 

③「～てもらう」表示由于B的行为，A受到了打搅，感到很为难，谓语部分多是消极的词语。

例：勝手に人の本を持っていってもらっちゃ、困るんだよ。

　　翻译：你随便就把别人的书拿走，那不太好。

 

练习：

 

１、えらいことを（　）。

①してくれた

②する

２、「石橋を叩いて渡る。」是什么意思？

①跳着过桥。

②叩石渡桥，小心谨慎。

 

答案：

 

１、してくれた

翻译：你这事做得太糟糕了。

２、叩石渡桥，小心谨慎。

 
（本文转自沪江日语）