这些明星是日本职员心中理想的上司

明治安田生命保険相互会社は2016年春の新入社員を対象とした「理想の上司」アンケート調査の結果を発表した。調査は1月8日~18日、全国の今春就職を予定している新卒男女1，112人を対象にインターネットで行われた。

明治安田生命保险相互会社发布了以2016年春季的新进职员为调查对象进行的“理想的上司”的问卷调查结果。调查于1月8日~18日以全国今年春季预备就业的应届毕业生男女1112人为对象，在网络上举行。

松冈修造

第一名（男） 松冈修造（前日本网球国家队选手，以热血的形象闻名全日本）

理想の男性上司は、松岡修造が池上彰を抜いて初の1位に。松岡は、一昨年の10位から、昨年2位、今年が1位とランクアップしてきた。「錦織圭の活躍によって、“熱血”で“頼もしい”“指導力”がある上司として支持されたのかもしれません」と同社。

在理想的男性上司排行中，松冈修造战胜了池上彰首次获得第一名。松冈从前年的第10名上升到了去年的第2名，今年则晋升到了第1名。“或许是由于锦织圭的活跃，松冈作为“热血”、“可靠”、“有领导能力”的上司获得了大家的支持。”该公司的人表示。

池上彰

第二名（男） 池上彰（日本著名经济学家，经常出演电视节目，用通俗易懂的话语解说政治经济新闻）

昨年1位の池上彰は、"知性的·スマート"な上司のイメージで今年も2位と、引き続き高い支持を得ていた。

去年获得第1名的池上彰以其“知性、聪慧”的上司形象今年也获得了第2名，持续获得了较高的支持。

明石家秋刀鱼

第三名（男） 明石家秋刀鱼（日本著名主持人、搞笑艺人）

またバラエティで活躍するタレントからは、ベスト10常連の明石家さんま（3位）、所ジョージ（4位）、タモリ（森田一義）（5位）等、6人がランクイン。はじめてベスト10にランクインした内村光良（5位）は、“親しみやすい”ところが支持を集めた。

另外，活跃于综艺节目的明星当中，前10名的常客明石家秋刀鱼（第3名）、所乔治（第4名）、塔摩利（森田一义）（第5名）等有6人上榜。首次进入前10名的内村光良（第5名）因“容易亲近”而广受支持。

理想的男性上司TOP20

理想的男性上司TOP20

イチローは男性から1位の支持を受けたが、女性からの支持を得られず7位に。男性はイチローの“実力がある”“知性的·スマート”“天才肌”であることを高く評価しているが、女性の選ぶ一番の理由である “親しみやすい”がゼロ票となっており、「男女間での理想の上司に対するイメージの違いが表れたようです」と調査では分析している。

铃木一郎（日本知名棒球选手）虽然在男性中获得了第1名的支持，但没能得到女性支持，所以名列第7。男性们对于铃木一郎“具有实力”、“知性聪慧”、“与生俱来的天材料”方面予以较高评价，但是女性选择的首要理由“容易亲近”这一方面却获得0票，因此在调查中分析得出了“男女之间对理想的上司形象的看法具有差异”的结论。

天海佑希

第一名（女） 天海佑希

理想の女性上司は、天海祐希が堂々の7連覇となった。2位以下を大きく引き離す圧倒的な支持を集め、特に女性からの支持は絶大。理想とする女性上司を選んだ理由の上位3つ、“頼もしい”“姉御肌”で“知性的·スマート”な上司といったイメージが定着しているようだ。

理想的女性上司中，天海佑希堂堂正正地获得了7连霸。与第2名拉开了巨大的差距、获得了压倒性的支持，特别是获得了女性们的巨大支持。选择为理想的女性上司的前3个理由·“可靠”、“干练的女性”、“知性聪慧”其上司形象根深蒂固。

筱原凉子

第二名（女） 筱原凉子

2位は、篠原涼子が昨年6位からランクアップ。篠原涼子もベスト10の常連だが、昨年はアラフォーのキャリアウーマンをテーマにしたドラマに主演し、理想の女性上司としての印象が高まったようだ。

去年第6名的筱原凉子则上升到了第2名。筱原凉子也是前10名的常客，去年主演了以40多岁的职场女性为主题的电视剧，理想的女性上司的形象高涨。

泽穂希

第三名（女） 泽穗希

3位の澤穂希は、ドイツワールドカップで優勝して「FIFA最優秀選手賞」受賞後にランクイン（6位）した2012年以来のベスト10入りとなった。「苦しい時は私の背中を見なさい」という名言のとおり、なでしこジャパンを率いてきた"頼もしい""姉御肌"な点に加えて、皇后杯決勝ゴールを決めて引退を飾った"実力がある"点が支持された。

第3名的泽穗希自在德国世界杯中获胜、被授予“FIFA最优秀选手奖”之后上榜（第6名）的2012年以来再次进入前10。正如“痛苦难熬的时候请看我坚挺的背影”这句名言，率领“日本女足”的“可靠”、“干练”，再加上用皇后杯的决胜一球来装点自己的引退之路、“具有实力”这一方面获得了支持。

理想的女性上司TOP20

理想的女性上司TOP20

“理想的上司”过去10年一览（男性）

“理想的上司”过去10年一览（男性）

同社がこれまで調査してきた「理想の上司」をさかのぼると、男性1位は2007年～2008年古田敦也、2009年イチロー、2010年関根勤、2011年～2013年池上彰、2014年イチロー、2015年池上彰という結果だった。

回顾一下同一公司至今为止的“理想的上司”的调查结果，男性第1名在2007年~2008年是古田敦也、2009年是铃木一郎、2010年为关根勤、2011年~2013年是池上彰、2014年为铃木一郎、2015年为池上彰。

“理想的上司”过去10年一览（女性）

“理想的上司”过去10年一览（女性）

女性1位は2007年~2008年篠原良子、2009年真矢ミキ、2010年～2015年天海祐希となっている。

女性第1名在2007年~2008年为筱原凉子、2009年为真矢美纪、2010年~2015年为天海佑希。