冈田准一自白：杰尼斯偶像的演员路

日本アカデミー賞での最優秀主演男優賞受賞など実力派俳優としての地位を確立している岡田准一が、また新たな頂へと臨んだ最新主演作『エヴェレスト 神々の山嶺』。大自然のなかの厳しい撮影に挑んだ岡田が、撮影舞台裏を語ってくれた。さらに、岡田の背中を追うようにジャニーズ後輩たちへの想いも明かす。

获得日本电影学院奖最佳男演员的冈田准一确立了他实力演员的地位，在这之后他又朝着新的顶点进发，主演了新作《珠穆朗玛峰：众神的山岭》。接受了拍摄期间来自大自然严峻挑战的冈田向我们讲述了拍摄背后的故事。而且他还向同事务所正在以他为目标的后辈们说出了自己的想法。

◆「なんでジャニーズが芝居しているんだ？」と言われてきた世代

◆身处总被质问“明明是杰尼斯为什么去演戏呢”的时代

――デビューした20年前は、自分がこんな俳優になると思っていましたか？

——出道前20年有想过自己会成为这么红的演员吗？

【岡田】まったく思っていなかったです（笑）。でも、僕は10年単位で先のことを考えていて、この10年は役者として認められることを目指してやってきたので。「誰でもよかった」とか言われていた時代とは求められ方が変わってきて幸せです。

【冈田】完全想象不到（笑）。不过我是以10年为单位来思考自己的人，这10年来作为演员要以被观众认可为目标来奋斗的。不过和以前那样大家认为“谁来演戏都好”的时代相比，现在被大家认可的方式一点一滴在改变，这让我觉得很欣慰。

――最近はジャニーズ事務所の後輩たちも俳優として活躍するケースが増えています。相談を受けたりすることはありますか？

——最近杰尼斯的后辈们也纷纷作为演员活跃在荧幕上，有接受过他们的谈心吗？

【岡田】前から事務所以外の役者の子たちはよく相談に来てくれていたんですけど、ジャニーズの後輩からは一切そういうことがなかったんです。でも、ここ1 年くらいかな、事務所の後輩たちからも相談を受けることが増えて、日本アカデミー賞の効果ってすごいなと（笑）。

【冈田】之前有跟事务所外的演员们谈过心，和杰尼斯的后辈们完全不会谈这些呢。不过最近一年来事务所后辈的相谈增多了，日本电影学院奖的魅力可真是厉害啊（笑）。

【岡田】後輩たちの活躍に対しては、刺激を受けるというより「頼む！」という気持ちが強いです。僕らは「なんでジャニーズが芝居しているんだ？」って言われてきた世代なので、もっとジャニーズが俳優としても認められてほしいという思いがあるんです。

【冈田】对于后辈们的活跃身影，与其刺激不如让他们感受到“就靠你们了！”的心情。我自己是身处在一直被质问“明明是杰尼斯的为什么要去当演员”的时代，所以更想要在演员这个职业上被认可。

【岡田】だから、ニノ（二宮和也）、生田（斗真）、風間（俊介）の下の世代がどう育ってくれるのかなと思っていて。そのなかでも中島（裕翔）とかがいまぐ んぐん成長しているのには期待しています。ただ、アイドルとして人気があるから俳優として出られるのではなく、実力を認められるようにがんばって欲しいな と願っています。

【冈田】我一直在想NINO（二宫和也）、生田（斗真）、风间（俊介）这些下一辈是怎样被培养的。在这其中也有像中岛（裕翔）这样正一步步成长起来的成员，我也十分期待。只是希望他们不是因为作为偶像人气高，所以想要作为演员出道，而是成为演员后要为了让自己的演技得到观众的认可，不断努力才行。

――ちなみに、V6のメンバーとは俳優業について話をしますか？

——顺便一提，V6的成员大家会说一些关于演员的话题吗？

【岡田】ないかなぁ……。みんなステージのほうをがんばっているから。でも、（森田）剛くんとはちょっと話したりしますね。剛くん主演の『ヒメアノ～ル』 もいまから楽しみにしていて、剛くんからも「一緒に見ようぜ」って誘われているんです。「ひとりで見させてくれ」って思っていますけどね（笑）。

【冈田】几乎没有吧.....大家都是在舞台上努力着的人。不过和（森田）刚会稍稍说一些呢。刚主演的《白昼之雨》我也很期待，刚也邀请我说“到时候一起看吧！”，虽然我内心吐槽“你让我一个人去看啦！”（笑）。