东出昌大深陷抚养费风波

昨年1月に芸能界を揺るがせた東出昌大（33才）の不倫騒動は、それから約半年後、杏（35才）との離婚で決着した……かに思われていた。だが、その後の東出の対応で、再び元夫婦は揺れていた。「養育費」を巡ってトラブルになっているのだ。

去年1月震动演艺界的东出昌大（33岁）出轨风波，在这之后过去了约半年，本以为以他和杏（35岁）的离婚为结果尘埃落定。谁曾想在那之后，东出的行为再次让这对原夫妻深陷舆论漩涡，这次是围绕“抚养费”造成的纠纷。

「今年10月放送のドラマ『日本沈没―希望のひと―』（TBS系）で、約2年ぶりに連ドラに出演します。これからは、母親としてだけでなく一家の大黒柱としてお金も稼いでいかないといけない立場ですからね」（芸能関係者）

演艺界业内人士称：“今年10月即将播送的TBS电视剧《日本沉没-希望的人-》是杏时隔两年再次出演连续剧。从此以后，她不仅是一位母亲，更是家里的顶梁柱，不得不挣钱养家。”（文艺工作者）

杏と東出は2013年のNHK連続テレビ小説『ごちそうさん』での共演をきっかけに交際が始まり、2015年元日に結婚。2016年に双子の女児、翌年に男児に恵まれた。芸能界きってのおしどり夫婦と見られていたが、2020年1月に東出と唐田の不倫が発覚。第3子の妊娠中に始まった不貞に夫婦の溝は大きく広がり、同年7月に離婚が成立した。

杏和东出昌大以共同参演2013年的NHK连续剧小说《多谢款待》为契机开始交往，在2015年元旦结婚。2016年生下双胞胎女儿，翌年生下男婴。两人一直被视作演艺界最恩爱的夫妻，直到2020年1月东出昌大和唐田英里佳的不伦之恋败露。第三个孩子仍在妻子腹中时开始的不贞，导致夫妻之间的鸿沟不断扩大，在同年7月双方离婚。

「離婚からもうすぐ1年になるというのに、東出さんからの養育費の支払いがまだ始まっていないようなんです。というのも、東出さんが提示した養育費の額が、子供1人につき月1万円。子供が3人いますが、それでも月3万円なんです。

“从离婚至今即将满一年，但东出昌大还没开始付抚养费。因为他提议的金额是一个孩子每月1万日元（合人民币585元），这样三个孩子就是每月3万日元。

杏さんは東出さんが仕事面で苦しいことは理解していますが、さすがにこの金額には言葉を失ったそうです。金額が少ないからではありません。父親としての誠意が感じられなかったことに、大きなショックを受けたみたいです。だから、養育費の話はいまだに、まとまっていないそうです」

杏虽然对东出昌大在工作方面的困难表示理解，但这个数额还是让她哑口无言。不是因为钱太少，而是杏感受不到他做父亲的诚意，大受打击。因此关于抚养费的事宜，双方仍未达成一致。”

養育費は、双方の収入、子供の年齢などから算定される。条件は細かいようだが、東出が提示したとされる「月に1万円」は、養育費を支払う側の年収で言えば200万円ほどになる。一時は売れっ子俳優だった東出の申し出としては、寂しすぎはしないだろうか。

抚养费是根据双方的收入、孩子的年龄等等来计算的。虽然具体方法纷繁复杂，但是就东出昌大所提议的“每月1万日元”来看，相当于他的年收入为200万日元（合人民币11.7万元）。曾经红极一时的明星如今却如此提议，令人唏嘘。

離婚時に元夫にかけた「温情」が一切顧みられなかったことも、杏のショックに追い打ちをかけたようだ。前出の知人が続ける。

离婚时对前夫施加的“温情”被置之不理，似乎也给杏带来了打击，该知情人士称。

「不倫発覚で、東出さんは4本あったCMのすべてを降板しました。その違約金は2億円ともいわれていて、東出さんは所属事務所に肩代わりしてもらっているようです。その事情を知る杏さんは不倫された側なのに、東出さんに慰謝料を求めませんでした。彼女が手に入れたのは、夫婦で2分の1ずつ所有していた自宅だけです。この先、彼に待ち受ける厳しさを考慮したのでしょう。

“出轨败露后，东出昌大被从四则广告中全部撤下。据说违约金高达2亿日元，由他的事务所垫付。在得知此事后，杏虽然是被出轨的一方，但没有向男方索要赔偿金。她得到的只有夫妻二分之一各自持有的房产，这一定是因为考虑到男方今后面临的严峻考验吧。

それなのに、東出さんが提示した養育費が1人1万円……複雑な感情を抱いたはずです」

尽管如此，东出昌大却提议1人1万日元的抚养费……面对这个结果，杏的心情一定很复杂。”

杏の見立て通り、東出は厳しい局面に立たされている。今年4月に公開された映画『BLUE／ブルー』や今秋公開予定の主演映画『草の響き』は、不倫騒動前に決まっていた仕事。『コンフィデンスマンJP』がクランクアップした4月中旬以降は、表立った仕事は発表されていない。“無い袖は振れない”とは言うが、父としての責任感が問われている。

正如杏所预料的，东出昌大正面临着严峻的局面。不管是今年4月发布的电影《BLUE/蓝色》，还是由他主演的预计秋天发布的电影《草之回响》，都是出轨事发前拍案决定的。《行骗天下JP》在4月中旬杀青以后，尚未公开发表。虽说“巧妇难为无米之炊”，但作为父亲的责任感备受质疑。

ネット上では、《これは絶句だわ……》や《信じられない》と東出に批判が殺到している。

对此，网友纷纷对东出昌大表示谴责：“真的是无语了……”“不敢相信”。