知念侑李与人气模特恋爱中

Hey！Say！JUMPの知念侑李（27才）と人気モデルのトラウデン直美（22才）が交際していることがわかった。

据报道，Hey！Say！JUMP成员知念侑李（27岁）目前正在和人气模特Trauden直美（22岁）交往中。

5月下旬の昼過ぎ、知念が暮らすタワーマンションの一室から出てくるトラウデンの姿がキャッチされた。

5月下旬的一个上午，媒体拍到Trauden从知念居住的高层住宅楼中离开的身影。

「最近ふたりは、知念くんの自宅でよく会っていますよ」（知念の知人）

“两个人最近经常在知念家见面”（知念的朋友）

今年5月、舞台『照くん、カミってる！～宇曾月家の一族殺人事件～』で初めての主演を務めるなど、活躍が続く知念。6月11日からは『UEFA EURO 2020TM サッカー欧州選手権』のWOWOWスペシャルサポーターを務める予定だ。

今年5月，知念在舞台剧《照君,神了!～宇曾月家一族杀人事件～》中首次担任主演，表现十分活跃。预计6月11日起还将担任WOWOW“2020年欧洲足球锦标赛”直播节目的特别主持人。

一方、トラウデンは、「2013ミス?ティーン?ジャパン」でグランプリに輝き、中学生時代からモデルとして活躍。2018年に慶應大学法学部に進学し、京都大学で外国語教師を務める父の影響を受けて政治や人権問題に関心を持つ現役大学生。現在、『日経プラス10』、『Mr．サンデー』、『めざまし8』など数多くの報道番組に出演している。

Trauden则曾经获得“2013年MISS TEEN JAPAN”冠军，自中学时代就活跃在模特界。2018年考入庆应大学法学系，受京都大学担任外语教师的父亲的影响，她也是一名关心政治和人权的现役大学生。目前，她在《日经plus10》、《Mr．Sunday》、《めざまし8》等众多报道节目中均有出演。

そんな多忙なふたりはもともと、共通の知人を介して友人関係を続けてきたという。

工作繁忙的二人通过共同的朋友介绍认识，成为朋友。

「コロナ禍で外出もままならなくなった時期に、知念くんの家で、みんなで遊ぶようになり昨年末に急接近したそうです。思い返せばふたりには体操好き、倹約家など共通点が多いので、恋人になるのは自然な流れだったのかもしれません」（前出?知念の知人）

“疫情期间无法出门，大家就在知念家里一起玩耍，两人也是在去年年底感情升温的。回想起来他们两个人共同点很多，都很喜欢体操，也都很节约，能成为恋人也是再自然不过了”。（前文知念的朋友）

今年に入ってから、本格的に交際をスタート。

今年年初，两人正式开始交往。

「知念くんは3日間家にいても問題ないというほど。トラウデンさんも特別なデート以外、家でいいというタイプです」（前出?知念の知人）

“知念是那种三天不出家门都没问题的人。Trauden也是那种除了特殊的约会之外喜欢待在家里的类型”。（前文知念的朋友）

ともにインドア派というふたりは、もっぱら知念の自宅でデートを重ねているという。

两个室内派这次就在知念家里尽情约会了。