从美少年到邋遢大叔，山田孝之转变的契机

『全裸監督』シーズン2が配信中

《全裸导演》2正在播放中

デビュー当時、ただの“アイドル俳優”のように見られていた彼が、いつしか“カメレァ◇俳優”と呼ばれ、今や日本屈指の“怪演俳優”となっています。

出道时，他被视为“偶像演员”，不知何时又被称为了“变色龙演员”，现在已经成为日本屈指可数的“怪演演员”。

現在、主演したNetflixァ￡ジナルドラマ『全裸監督』シーズン2が大きな話題を集めている山田孝之さん。

现在，Netflix原创电视剧《全裸导演》第二季的主演山田孝之成为了热点中心。

彼が『ウォーターボーイズ』（2003年/フジテレビ系）、『世界の中心で、愛をさけぶ』（2004年/TBS系）、『H2～君といた日々』（2005年/TBS系）といった青春ドラマに主演していた当時、白ブリーフ一丁で咆哮するAV監督役を演じている今の姿を想像できた人はいたでしょうか?

他在主演《水男孩》（2003年/富士电视台）、《在世界中心呼唤爱》（2004年/TBS电视台）、《H2~和你在一起的日子》（2005年/TBS电视台）等青春电视剧的时候有没有人能想象到现在演的是一个只穿一条内裤咆哮的AV导演呢？

栄華を極めた“アイドル俳優”時代のスキャンダル

风光无限的“偶像演员”时代的丑闻

1999年の『サイコメトラーEIJI2』（日本テレビ系）で俳優デビューし、2001年には『ちゅらさん』（NHK）、2002年には『ロング?ラブレター～漂流教室』（フジテレビ系）などの話題のドラマで顔を売っていった山田さん。2003年の初主演ドラマ『ウォーターボーイズ』（フジテレビ系）がヒットし、大ブレイクします。

山田在1999年的《感应少年2》（日本电视台）中以演员身份出道，2001年出演《水姑娘》（NHK），2002年出演《漂流教室》（富士电视台）等人气电视剧。是偶像系演员。2003年首次主演的电视剧《水男孩》（富士电视台）大受欢迎，从此大爆。

ただ当時の彼を、芸能界にふっと出てきてはいつの間にか消えていく、泡沫の“アイドル俳優”のように見ていた人も少なくなかったのではないでしょうか。

只是，当时的他突然出现在演艺圈，又不知什么时候就消失了，很多人认为他是泡沫般的“偶像演员”。

確かに、2003年～2006年頃の間は、山田さんは次々とドラマに主演していました。しかし、2007年～2009年はドラマ主演ナシ。それは、主演ドラマがパタリと制作されなくなった2007年の前年である2006年に、彼に隠し子騒動が巻き起こっていたことも大きな要因に思えました。交際していたモデルとの間に生後間もない男児がいると報じられると、その報道を事実だと認め、入籍はせずに認知して養育費などを支払っていくと山田さん自身が公表したのです。

确实，在2003年~2006年期间，山田接连主演了电视剧。但是，2007年～2009年没有主演。在2007年主演的电视剧突然被叫停，很大原因跟前年，06年他被爆出有私生子有关。被报道和交往的模特有一个刚出生不久的男孩，山田承认这一事实，并表示不会入籍，而是认领并支付抚养费等。

『闇金』と『勇者』の並走で“カメレァ◇俳優”に

在《暗金》和《勇者》之后成为了“变色龙演员”

ですが、山田さんは着々と“カメレァ◇俳優”へのキャラ変の道を作っていました。

但是，山田稳步走上了“变色龙演员”的角色之路。

その“種”が最初に蒔かれたのは2005年。

那个“种子”最初播下是在2005年。

年齢=彼女いない歴のヲタク役で主演した映画『電車男』が大ヒット。“アイドル俳優”全盛期だったため、山田さんが非モテのヲタクを演じるギャップがウケたのでしょうが、このときにもう片鱗は見せていたのです。

饰演没有女朋友历史和年纪一样大的宅男的电影《电车男》大受欢迎，也许是因为有作为“偶像演员”的全盛时期，所以山田扮演不受欢迎的御宅族的反差很受欢迎，这个时候已经让人看到了转变的一部分。

続いて2007年。不良高校内の抗争をダイナミックに描いた映画『クローズZERO』では、最大勢力のリーダーというデンジャラスな役を演じていました。主演は小栗旬さんでしたが、山田さんの助演もヒットに多大なる貢献。山田さんのキレキレのクールな演技が印象に残っている方も多いのではないでしょうか。

之后在2007年。在讲述不良高校内部斗争的电影《热血高校》中，他饰演了最大势力的领袖，危险人物。主演是小栗旬，山田的助演也为大热做出了巨大的贡献。很多人都对山田干净利落的冷酷演技印象深刻。

そして2010年。4年ぶりにテレビドラマの主演に返り咲いた山田さんが演じたのは、かつての“アイドル俳優”の痕跡を1mmも残さないキャラでした。

然后是2010年。时隔4年重回主演电视剧的山田所饰演的角色，看不到1mm过去“偶像演员”痕迹的角色。

イカついヒゲヅラにゴリゴリのシルバーアクセをまとった闇金融経営者を演じたドラマ『闇金ウシジマくん』（TBS系）。アンダーグラウンドの社会を描くこの問題作は、連続ドラマ3作、劇場版4作が制作されるロングヒットシリーズとなったのです。

电视剧《暗金丑岛君》（TBS电视台）中，他饰演了一位留着胡子戴银饰品的黑金融经营者。这部描写地下社会的问题作品，是制作了3部连续剧和4部剧场版的长期畅销系列。

またまた新境地を見せてくれたのは2011年。ゲーム『ドラゴンクエスト』のパロディをベースに、シュールでナンセンスなギャグをふんだんに盛り込んだドラマ『勇者ヨシヒコと魔王の城』（テレビ東京系）に主演したのです。生真面目ながらズレまくった勇者を好演し、コアなファンを獲得。こちらも連続ドラマが3作も作られた人気シリーズとなりました。

2011年山田又让我们看到了新的境界。以游戏《勇者斗恶龙》的恶搞为基础，主演了大量加入超现实主义的无聊噱头的电视剧《勇者义彦与魔王之城》（东京电视台）。饰演的一本正经却偏离正轨的勇者，获得了核心粉丝。这也是制作了3部连续剧的人气系列。

闇社会のコワモテキャラの『闇金ウシジマくん』を2010年から2016年まで、パロディギャグのおとぼけ勇者キャラの『勇者ヨシヒコ』を2011年から2016年まで演じた山田さん。この両極端の主演作シリーズを、約6年間も並走させ、“カメレァ◇俳優”の地位を確固たるものにしていきました。

山田在2010年至2016年期间，出演了黑暗社会的可怕人气角色的“暗金丑岛君”，并在2011年至2016年出演了恶搞段子中的滑稽勇者角色“勇者义彦”。这两个极端的主演系列作品，在约6年的时间里都是一同出现，巩固了“变色龙演员”的地位。

世界配信が決め手の『全裸監督』主演で“怪演俳優”

成为主演全世界放送的《全裸导演》的“怪演演员”

そして2019年、Netflixァ￡ジナルドラマ『全裸監督』シーズン1に主演します。AV監督?村西とおる氏をモデルに、バブル期の日本で“アダルトビデオの帝王”に成り上がるストーリーが、全世界に配信されました。

并且2019年，主演Netflix原创电视剧《全裸导演》第一部。以AV导演村西透为原型，讲述了泡沫经济时期在日本成为“成人开车之王”的故事，并在全世界播出。

そして2021年、巨万の富と名声を手に入れた村西とおる氏が転落していくさまが描かれる『全裸監督』シーズン2が、6月24日から全世界に配信開始となりました。

之后2021年，讲述获得了巨额财富和名声的村西透跌落的《全裸导演》第二季，从6月24日开始向全世界放送。

6月に教養バラエティ番組『日曜日の初耳学』（TBS系）や、トーク番組『A-Studio+』（TBS系）に出演した山田さんは、『全裸監督』への出演について次のように語っていました。

6月在教养娱乐节目《星期日的初耳学》（TBS电视台）和谈话节目《A-Studio+》（TBS电视台）中出演的山田，就出演《全裸导演》说了以下的发言。

「（『全裸監督』は）問題作でしょうね、よくも悪くも」（『日曜日の初耳学』より）

“（《全裸导演》）这是一部问题作品，无论好坏。”（摘自《星期日的初耳学》）

「日本の題材、日本のスタッフ、キャストで、日本語でやったものを世界の人に観てもらう。これはよくも悪くも今のクァ￡ティを見せつけることになるじゃないですか。日本全然ダメだな、日本意外とやるじゃん、どうなるかわからないけど、それをやることが大事だと思って」「僕ら現場は全力でやりながら、ほとんどの人からはクソだって言われて、3％くらいは根強いファンがつくかな、くらいの感覚でやっていたんですけど」（『A-Studio+』より）

“日本的题材、日本的工作人员、演员，日语，全世界的人都能看见。这个不管好坏都能显示出现在的品质不是吗。日本完全不行啊，日本意外地大胆，虽然不知道会变成什么样，但是我觉得做这件事很重要”“我们拍摄尽了全力，但内心觉得可能会被大部分人说成是垃圾，大概会有3%热烈的粉丝吧”（出自《A-Studio+》）

問題作であることを承知のうえで、世界に勝負するという意気込みで臨んだ山田さん。実際に、『全裸監督』シーズン1配信後にハワイやシンガポールで外国人に声を掛けられるほど、反響が大きかったとも語っていました。

山田知道这是一部问题之作，但仍充满干劲地挑战着世界。实际上，在《全裸导演》第1季发布后，在夏威夷和新加坡甚至会有外国人来打招呼，反响非常强烈。

国内外で高い評価を得た『全裸監督』シリーズによって、もはや山田さんは“カメレァ◇俳優”という枠にさえおさまりきらない、日本を代表する“怪演俳優”になったと言っても過言ではないでしょう。

通过在国内外都获得很高评价的《全裸导演》系列，山田已经超越了“变色龙演员”，甚至可以说是日本代表性的“怪演演员”了。

20年後は唯一無二の“何者”かへ…

20年后成为独一无二的“何人”…

“アイドル俳優”としてブレイクした20年近く前の山田さんから、今の山田さんが全く想像できなかったように、20年後の山田さんは我々の想定を裏切るァ◇リーワンの役者になっているのではないでしょうか。いえ、もしかすると、役者という枠にとどまらない、唯一無二の“何者”かになっているかもしれません。

从近20年前作为“偶像演员”走红，正如现在的山田完全无法想象的那样，20年后的山田是不是成为了突破我们设想的独一无二的演员呢。不，也许，已经不仅仅局限于演员，可能已经成为了独一无二的“什么人”。