词汇表现力05

今日の練習テーマ：運動性や機動性を示す表現その二。

 

练习：

 

１、強豪に（ ） サッカー日本代表の勝利を祈願した。

２、全員の（ ） と行進が美しく見える。

３、2010年東京マラソン、浅草橋を（ ） で過ぎる先頭集団。

４、東海道気ままに（ ） 。

５、倒産のうわさに社員が（ ） 。

 

単語の意味：

 

① 浮き足立つ（うきあしだつ）：因不安而紧张得手足无措。

② 足並みがそろう（あしなみがそろう）：步调一致，整齐划一。

③ 駿足（しゅんそく）：腿很快，飞毛腿。

④ 手も足も出ない（てもあしもでない）：一点办法都没有，束手无策。

⑤ 膝栗毛（ひざくりげ）：徒步旅行

 

答案：

 

1=④

強豪に手も足も出ないサッカー日本代表の勝利を祈願した。／（我们）为面对强队束手无策的日本国家足球队进行了祈祷。

 

2=②

全員の足並みがそろうと行進が美しく見える。／所有人都步调一致的话行进起来看上去很美。

 

3=③

2010年 東京マラソン 浅草橋を駿足で過ぎる先頭集団。／2010年东京马拉松，领跑的第一集团很快通过了浅草桥。

 

４=⑤

東海道気ままに膝栗毛。／东海道自由自在徒步旅行。

 

５＝①

倒産のうわさに社員が浮き足が立つ。／听到公司要破产谣言的员工显得惴惴不安。