減（げん）量（りょう）/軽（けい）減（げん）

減（げん）量（りょう）

【名】

【自他サ】

①分量减少

②体重减轻
 

軽（けい）減（げん）

【名】

【自他サ】

减轻
 

相同点：

均有“减轻”之意。
 

不同点：

減量

减轻份量、体重等可以量化的事物的量。

例：

節食して体重を減量する。／节食减轻体重。

家庭ゴミを20％減量するための提案書。／家庭垃圾减少20％的建议书。

君に健康的に減量する方法を教える。／教给你健康减肥法。
 

軽減

减轻负担、痛苦、罪行、赋税等抽象事物的量。

例：

両親の負担を軽減する。／减轻父母的负担。

痛みを軽減させる薬。／减轻疼痛的药物。

税の軽減を図る。／实施减税。