干（ほ）す/乾（かわ）かす

干（ほ）す

【他五】

①晒，晾干

②喝干

③冷落在一边不给工作
 

乾（かわ）かす

【他五】

晒干，晾干，烤干
 

相同点：

均表示“晒干、晾干”。
 

不同点：

干す

表示通过风吹、日晒等途径除掉物体内部的水分。重点强调使对象物变干的具体手段。常使用「～に(へ)～を干す」的形式。

例：

天気のいい日に布団を干す。／天气好的日子里晒被子。

ぬれた着物を日に干す。／把湿衣服晒干。

土用には本や衣類を干します。／伏天前后晾晒书籍和衣服。
 

乾かす

表示使用某种干燥手段，除掉物体表面的水分，允许使用任何方法手段。常使用「～で乾かす」的形式。

例：

ぬれたズポンをアイロンで乾かす。／用电熨斗熨干湿裤子。

寝る前に、ドライヤで髪を乾かしなさい。／睡觉前用电吹风把头发吹干。

ぬれた服を焚き火で乾かす。／在篝火上烤干湿衣服。