高（こう）級（きゅう）/豪（ごう）華（か）

高（こう）級（きゅう）

【名】

【形动】

①地位或身份高

②程度，水平，质量高
 

豪（ごう）華（か）

【形动】

豪华，奢华
 

相同点：

均表示“高级”。
 

不同点：

高級

强调阶级、地位、程度，级别或品质高、优异。有上流的印象。

例：

高級官吏／高级官吏

彼は乗っているのは高級車です。／他乘坐的是一辆高级车。

高級な料理／高级料理（强调饭菜质量高）
 

豪華

强调外表的感觉，奢华、绚丽的外在感观。不能表示客观的级别，质量之类的内在性质。

例：

豪華な披露宴／豪华的结婚典礼

豪華な舞台衣装／豪华的舞台服装

絢爛(けんらん)豪華／绚烂豪华