覗（のぞ）く/狙（ねら）う

覗（のぞ）く

【自他五】

①窥视

②俯视

③顺便看看

④露出一部分
 

狙（ねら）う

【他五】

①瞄准

②期求，想得到

③伺机行动
 

相同点：

均表示“看、窥视”。
 

不同点：

覗く

表示看，暗含窥视、偷看之意。

例：

ふしあなから覗く。／从节空中窥视。

私生活を覗く。／窥探私生活。

軒下のつばめの巣をのぞく。／窥望檐下的燕子窝。
 

狙う

表示有特定目标。本意为瞄准，引申义为瞄准、觊觎某事物，并暗中采取行动。

例：

留守を狙う。／专找家中无人的机会。

銃で鴨を狙う。／用枪瞄准鸭子。

始めから優勝を狙う。／一开始就打算夺胜的。