日语动漫歌曲：22、夏夕空－夏目友人帳

 

　　夏夕空〖夏夕空〗歌词

 

　　演唱:中孝介

 

 

　　色(いろ)づく　西(にし)空(そら)に〖暮霭渐沉染西空〗

　　差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ)〖流光淡弋破层云〗

　　夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに〖斜阳骤雨初歇霁〗

　　気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い〖蓦觉盛夏芳清怡〗

　　ひしめく光(ひかり)が照(て)らす〖树影隙光点斑驳〗

　　想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば〖往日浮现细闻听〗

　　聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)〖似曾相识故人颜〗

　　夏(なつ)夕空(ゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ〖凉夏夕空馨香溢〗

　　鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖似锦韶华流水逝〗

　　心(こころ)のまま笑(わら)いあった〖寸心浅笑复低吟〗

　　あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖盛夏光年长相忆〗

　　色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に〖纷至沓来万家灯〗

　　賑(にぎ)わいし夏(なつ)祭(まつ)り〖络绎不绝夏夜祭〗

　　鸣(な)り响(ひび)く风铃(すず)の音(ね)に〖檐下风铃轻声语〗

　　胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる〖心身悸动任游弋〗

　　さざめく蜩(ひぐらし)が鸣(な)く〖喧嚣鸣蝉知时节〗

　　木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば〖一人独步茂林地〗

　　苏(よみがえ)し日(び)の面影(おもかげ)〖遥想当年旧人颜〗

　　そっと僕(ぼく)の〖微微清风耳畔拂〗

　　耳元(みみもと)でささやいた〖浅浅低吟轻声诉〗

　　懐(なつ)かしい日々(ひび)〖明知往昔不可追〗

　　あの顷(ころ)のまま変(か)わらず〖明知去者不可留〗

　　今(いま)も心(こころ)の中(なか)で〖我心依然亦如故〗

　　人(ひと)として守(まも)るもの〖为人无志难成器〗

　　人(ひと)として学(まな)ぶこと〖为人无学难长进〗

　　亡(な)き祖父(そふ)が纺(つむ)ぐ〖故亡祖父谆善教〗

　　大切(たいせつ)な言叶(ことば)はこの胸(むね)に〖金玉良言心间记〗

　　夏(なつ)夕空(ゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ〖凉夏夕空馨香溢〗

　　鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖似锦韶华流水逝〗

　　あの顷(ころ)のまま変(か)わらぬ〖我心依然亦如故〗

　　染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ〖馥丽浸染暖人心〗

　　あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖盛夏光年长相忆〗