3-194．～ばかりは

194．～ばかりは

接续： 名词＋ばかりは

意义： 跟「～だけは」的意思类似，表示“其他的都可以或暂且不论，但唯独这件事情、唯独这个时候”等意思。书面语。“唯独……”。

〇A：普段ならいいけど、今度ばかり は許せない。 ／如果是平常的话倒也罢了，今天可不饶你。

　B：本当に申し訳ありません。でも、今回ばかりは 許してください。 ／真对不起，今天你就放过我吧。

〇なにしろ、子どものいたずらなんだから、そればかりは ご勘かん 弁べん ください。／毕竟是孩子捣蛋，这次您就原谅他吧。

〇ほしいだけ持っていってもいい。でも、こればかりは やらない。 ／想要多少你就拿去多少吧。不过唯独这个不能送给你。

〇貸してくれと言われれば何でも貸すが、本ばかりは 貸さないようにしている。 ／你跟我借什么都行，但唯独书我从来不外借。