3-195．～はとにかく（として）／ならとにかく（として）

195．～はとにかく（として）／ならとにかく（として）

接续： （1）名词＋はとにかく（として）

意义： 先搁下讲话人认为不重要的前项不谈，优先考虑后项。“先别说……”。

〇その問題はとにかく 、次の話題に入ろう。 ／那个问题先放一放，我们进入下一个话题吧。

〇お金のことはとにかくとして 、まず病院へ行ったほうがいい。 ／钱的事情暂且不论，还是先上医院为好。

〇明日の試合だけど、相手は強きょう 敵てき だ。勝しょう 負ぶ はとにかく 、全ぜん 力りょく で戦たたか えと監かん 督とく は言った。 ／教练对大家说道：“接下来说说明天的比赛。是的，对方确实很强大。但是，不管胜负如何，希望大家一定要全力拼搏。”

接续： （2）（疑问句）か ＋はとにかく（として）

意义： 先抛开不确定的前项，优先考虑后项。“先别说……”。

〇給料が高いか低いかはとにかくとして 、就職難の今では仕事がみつかったらありがたいことだ。 ／先别说工资是高还是低，在就职困难的现在，能找到工作就算阿弥陀佛了。

〇楽しいかどうかはとにかく 、一度そのテレビゲームをやってみよう。 ／先别管那个电玩好不好玩，玩一次试试看吧。

〇勝つか負けるかはとにかく 、勇ゆう 気き を出して戦たたか え。 ／不管胜负如何，勇敢地战斗吧！

接续： （3）名词＋ならとにかく（として）

意义： 要是前项的（特殊）场合就另当别论，但是现在的情况却不一样。后项为一般场合或程度高的场合。是一种对比的表达形式。“如果是……则另当别论”。

〇中ちゅう 高こう 年ねん の親おや 父じ ならとにかくとして 、十代の中学生が演えん歌か ファンだなんて信じられない。 ／如果是中老年人倒也罢了，十几岁的中学生竟然是演歌的歌迷，真是难以置信。

〇飲めるならとにかく 、全然飲めないのに、忘年会に出るの？ ／如果你会喝酒倒也罢了，滴酒不沾的你还要去参加忘年会？

〇仙せん 台だい ならとにかく 、青あお 森もり での就職を考えるなんて。なにしろ寒いし、遠いし。 ／如果是仙台县则另当别论，你竟然想在青森县工作。那里不仅冬天寒冷，而且离家又远。