3-222．～わりに（は）

222．～わりに（は）

接续： 名词「の形」 ＋わりに（は）

　ナ 形容词「な形」 ＋わりに（は）

　イ 形容词「辞书形」＋わりに（は）

　动词「辞书形」＋わりに（は）

　各词类「た形」 ＋わりに（は）

意义： 跟「～にしては」 （见此处 ）的意思类似，表示比较的基准、衡量的尺度。但「わりに（は）」 多接在表示程度意义的词语（形容词居多）后面。作为接续词，也可以用「そのわりに（は）」 的表达形式。“同……相比却……”。

〇彼女は50歳のわりには 、若く見えますね。 ／她虽然已经有50岁了，可看上去还很年轻。

〇この仕事は、忙しくて大変なわりに 、給料があまりよくない。（★） ／这个工作很忙，而且很累，但是工资却不高。

〇このレストランは、高いわりには うまいとは言えない。（★） ／这家餐厅菜价很贵，但是却称不上好吃。
〇父は、普通ならとっくに引いん 退たい している年ねん 齢れい だが、年を取っているわりには 元気だ。（★） ／通常，我父亲这样的年纪早应该退休了，可是他却越活越精神。