3-223．～を重ねる

223．～を重ねる

接续： 名词＋を重げつ ねて／を重ねる／を重ねた

意义： 经过反反复复，终于出现了某种来之不易的，也是期待的结果。前面有时可采用两个名词叠加、并列的形式。“反复……”、“屡次……”、“历经……”。

〇彼は苦労を重ねて 、社長にまで出しゅっ 世せ した。（★） ／他历经磨炼，终于当上了社长。

〇工く 夫ふう と努力を重ねた 結果、実験はついに成功した。（★） ／经过反复钻研和不懈努力，最后实验终于成功了。

〇交こう 渉しょう に交渉を重ねて 、ついにこちらの申し出が認められるようになったのである。 ／经过反复谈判，终于接受了我们的提议。

〇坂さか 本もと さんの論文はたいへんすばらしい。山田教授の指導のもとに修しゅう正せい を重ねた 結果だということだ。（★） ／坂本的论文写得很好。可以说这是在山田教授的指导下经过反复修改后的结果。