3-224．～をかねる

224．～をかねる

接续： 名词＋をかねて／をかねる／をかねた

意义：

1．表示兼职或兼做其他功能。“兼……”。

〇一人暮らしだから、台所と食堂をかねた アパートを借りた。 ／因为是一个人生活，所以租借了厨房兼餐厅的公寓楼。

〇その国には国こく 営えい 企業の職をかね ながら、政せい 府ふ 機き 関かん でも働いている役やく 員いん が多いそうだ。 ／听说在那个国家里，身兼国有公司的职务，同时又在政府机关里工作的官员有很多。

〇保ほ 護ご 者しゃ をかねる 祖そ 父ふ 母ぼ と一緒に暮らしている。 ／我跟身兼监护人的爷爷和奶奶一起生活。

2．表示做前项事情的同时兼做后项的事情。也就是两者兼顾的意思。

〇車を買ったので、ドライブをかねて 故里の両親の家に行った。 ／买了新车，兼做兜风回了一趟老家。

〇見物をかねて 、その古い町を歩き回ってきた。 ／兼带着游览，把那个古镇逛了一遍。

〇バイトは稼かせ ぎをかねて 、日本人と接せっ する機会があっていいことだ。 ／打工既可以赚钱，还可以增加跟日本人接触的机会，所以很好。