3-225．～を契機に（して）／を契機として／が契機になって／が契機となって／が契機で

225．～を契機に（して）／を契機として／が契機になって／が契機となって／が契機で

接续： （形式）名词＋を契けい 機き に（して）／を契機として

　（形式）名词＋が契機になって／が契機となって

　（形式）名词＋が契機で

意义： 跟「～をきっかけに」 （⇒N3）的意思相同，表示以前项为契机，后项发生了前所未有的重大转折，或开始做至今为止从未做过的事情。书面语。“以……为开端”、“以……为起因”。

〇オリンピックが契機となり 、スポーツが盛んになった。（★） ／以举办奥运会为契机，体育活动得到了蓬勃发展。

〇会社名が変わるのを契機に 、社員の制せい 服ふく も新しくすることが決められた。（★） ／以公司更名为契机，决定把职工的制服也换成新的样式。

〇親友を交通事故で失うしな ったのを契機として 、自動車運転をやめました。 ／因为好朋友在交通事故中死亡了，从那以后我就不开车了。

〇例の会議での発はつ 言げん が契機になって 、彼は会社の幹かん 部ぶ から注ちゅう 目もく されるようになった。 ／从那次会议上的发言开始，他就受到了公司领导的关注。