3-231．～を前にする

231．～を前にする

接续： 名词＋を前に（して）／を前にする／を前にした

意义：

1． 接 在 表 示 人 物、 物 品 意 义 的 名 词 后 面， 表 示 面 对 此 人 此 物 的 意 思。“面对……”、“在……面前”。

〇多た 数すう の社員を前にして スピーチをすることになった。マイクに向かうと、緊張して、もう少しで自己紹介を忘れるところだった。 ／公司让我在众多的职工面前发言。当我对着话筒时，马上紧张了起来，差一点忘了作自我介绍。

〇記者団の記者を前にした あの新人歌手の上じょう 機き 嫌げん といったら、忘れられないことだ。 ／面对众多记者，那位歌手非常开心。她那心花怒放的样子真是难以忘怀啊。

〇ゴミの山を前にした 市長は、どうしたらいいのか途と 方ほう に暮く れたような顔だった。 ／面对堆成山的垃圾，市长满脸愁容。

2．接在时间名词或事件名词后面，表示在某个时期临近之前的意思。“在临近……的时候”、“在……就要到来之时”。

〇卒業を前に 自分の将来のことを考えた。（★） ／毕业之前，我考虑了自己的将来。

〇暑い季節を前にして 、新製品のアイスクリームを売り出した。 ／在夏季到来之前，推出了新品冰激凌。

〇判はん 決けつ を前にする に至いた って、彼は真しん 相そう を判はん 事じ に明あきらかにした。 ／直到即将宣判的时候，他才把事实的真相告诉法官。