一級短文読解(30)

ギリシャ時代、人間は精神と肉体の調和した発達を理想とした。機械文明の進んだ現代

においては、人間の精神と肉体とはきりはなされてしまった。というよりも、人間自身が自

己を喪失させまいとする努力から、心は肉体とは別に自由に飛翔できるように彼みずからが

願い、それが可能になった。精神の異常な状態が現代にあっては、かえって正常であり、健

康であるわけである。 

 

【問い】「精神の異常な状態」とはこの場合どんな常態か。 

 

１．精神が肉体と調和した状態。 

 

２．人間が自己を喪失した状態。 

 

３．精神が肉体から切り離された状態。 

 

４．精神が自由を失った状態。 

 

ヒント：指前句：心は肉体とは別に自由に飛翔できるように 

 

答え：3 

 

在希腊时代，人们把精神跟肉体的融合成长作为理想状态。而在机械文明发达的现代，人

们的精神跟肉体已经清楚的被分离开来了。而且，人们自身为了不丧失自我，而企望自身的心

灵跟肉体能够分离开，各自自由的飞翔。这种情况（出现抱有这种想法的人）也已经成为了可

能。精神异常在现代，反而是正常的、健康的。