原来这句日语这样说（39）

どこのうちにも困ったことはあるもんだ：家家有本难念的经。
誰がお前が決めていいっていった：谁说让你做主了啊。
そうと知っててどうしてわざわざ：早知如此何必当初。
恥ずかしいからやめなよ：你少丢脸了好不好。
聞き流せばいいの：就当做没听见算了。
代金と引き換えで：一手交钱一手交货。
なんてことないよ：这有什么大不了的。区区小事，何足挂齿。
自分はどうだっての：怎么不说说你自己。
あいつのどこが俺よりいいっていうの：他什么地方比我好。
何見てんの、見たことないわけ：看什么看，没见过啊。