新版标准日本语初级(下册课文) 38

第38课　戴さんは英語が話せます

★基本課文

1.戴さんは英語が話せます
2.よく見えるように、大きく書きました
3.けがが治って、歩けるようになりました
4.陳さんは毎日英字新聞を読むようにしてます

A戴さんはおすしが食べられますか
ええ、大丈夫ですよ、私は何でも食べられます

B李さん、二時ごろ会社を出ますよ
はい、いつでも出られるように、準備してあります

C小野さん、着物を自分で着ることができますか
ええ、母に習って、着られるようになりました

D健康のために何かしていますか
ええ、毎朝一時間散歩するようにしています

★应用课文 フートン   胡同

(小李和小野来到胡同.胡同保持着传统的街道样式,是最能展现老北京生活特色
的地方.在胡同里,有卖蔬菜,水果之类的小市场,也会看到卖包子,油条的摊贩.)
(走在胡同中)
小野：この路地が「胡同」ですね。
李　：ええ，この辺北京の伝統的な町です。
　　　人が実際に生活している所ですから，
　　　写真は撮らないようにしてくださいね。
小野：分かりました。ところで，この道は通り抜けられますか。
李　：大丈夫です。入り組んでいますが，通り抜けられますよ。

(边走边感受北京的风情)
小野：胡同は，古い北京が感じられて，楽しいですね。
李　：ええ。だから，時間がある時や，外国人の友達が来た時は，
     胡同を歩くようにしているんですよ。
（小李看到了一家卖油条的店铺）

李　：小野さん，「油条」は食べられますか。
小野：ええ，大好きです。
（买了油条递给小野）
李　：熱いですから，火傷しないように気をつけてくださいね
(过了一会)
李　：最近、マンションやビルが建って、胡同がだいぶ減ってしまいました
小野：なんだか残念ですね
李　：そうなんです。今では胡同が見られる場所は本当に少なくなりました

*************