逆向式新日语76

第三十八课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

〔問題〕

 

１）中村さんは　よく（　　　　　　　　　　　）。（　　　）のは　体に　いいし、気持ちも　いいですから。

２）2人の　趣味は（　　　　　　　）ことです。2人　切手を（　　　　　）。

３）池田さんは（　　　　　　　）のが　とても（　　　）です。

４）（　　　）を（　　　　）のを　忘れて　しまいました。

５）ナロンさんは　石川さん（　　　　　　　）（　　　　　）のを　知りませんでした。

 

〔参照单词〕

 

集める「あつめる」　收集、集中

打つ「うつ」　打

掛ける「かける」　（把锁）锁上　//かぎを掛ける

生まれる「うまれる」　（孩子）出生

ジョギング　慢跑

お祝いをする。　祝贺，贺礼

それほどでも　ありません。　并不是那么好。

 

〔答案和中文释义〕

 

もう一度聞きましょう～

 

中村さんは　何か　スポーツを　して　いますか。

――ええ、日曜日　よく　家の　近くで　ジョギングを　して　います。　走るのは　体　に　いいし、気持ちも　いいですから。

译文：中村小姐做运动的吗？

――是的，周日经常在家附近慢跑。因为慢跑对身体好，心情也舒畅。

答案：中村さんは　よく（ジョギングをしています）。（走る）のは　体に　いいし、気持ちも　いいですから。

 

趣味は　何ですか。

――切手を　集めることです。

そうですか、私も　切手を　集めるのが　すきです。

――じゃ、私のと　換えませんか。

いいですね。

译文：你的兴趣是什么？

――集邮。

是嘛，我也喜欢集邮。

――和我的邮票交换吗？

好啊。

答案：2人の　趣味は（切手を集める）ことです。2人　切手を（換えます）。

 

池田さんは　ワープロを　打つのが　とても　速いですね。

――いいえ、それほどでも　ありません。ナロンさんも　速いですよ。

いいえ、まだまだ　だめです。もっと　練習しないと。

译文：池田先生打字速度很快啊。

――不，并没有那么好。那隆也很快哦。

不，还不行啊。要多多练习。

答案：池田さんは（ワープロを打つ）のが　とても（速い）です。

 

あ、いけない。

――どう　したんですか。

かぎを　掛けるのを　忘れて　しまい　ました。　すみませんが、ちょっと　ここで　待って　いて　ください。

――はい。

译文：啊，不行。

――怎么了。

我忘了锁门了。对不起，请在这里稍等一下。

――好的。

答案：（かぎ）を（掛ける）のを　忘れて　しまいしました。

 

ナロンさん、石川さんに　男の子が　生まれたのを　知って　いますか。

――いいえ、知りません　でした。いつですか。

おとといです。

――じゃ、お祝いをしましょう。

译文：那隆，你知道石川生了一个男孩吗？

――不知道。什么时候？

前天

――那么，一起去祝贺吧。

答案：ナロンさんは　石川さん（おととい　男の子）（生まれた）のを　知りませんでした。

 

〔解説〕

 

上一期学习了形式体言，こと和の都可以做形式体言，那么什么时候用こと，什么时候用の呢？

 

首先，作为形式体言，の可以表示“事情”、“人”、“物”，而こと只能表示“事情”。 

其次，形式体言 こと和の的固定句型，记住固定用法就不会搞错了。

 

こと

（1）……は…动（基）…ことです。 一般用在对问“あなたの趣味は何ですか”的回答。

此时不能用“……は……のです”，因为这时的の不是形式体言了，而表示“解释说明”。

e.g. 私は趣味は音楽を聞くことです。

（2）…动（基）…ことができる。 能……/会……/可能……

e.g. 私は日本語で手紙を書くことができます。

（3）…动（过）…ことがある。 曾经做过……事

e.g. 私は日本に行ったことがあります。

 

の

（1）…动（基）…のは…（形、形动词干、体言）…です。 ……是……

e.g. 日本語で話すのは難しいです。

（2）……は…动（基）…のが 形/形动/自动 某人对某事物的感情好恶、水平上高低。

e.g. 王さんは映画を見るのが好きです。

（3）…动（基）…のを 他动 做了某事。

e.g. 私は王さんが日本に来るのを聞きました。

注：蓝色表示该处的接法。

 

※ 一些动词的ます形可以构成名词

比如「行く」→「行き」，「帰る」→「帰り」等等

eg.会社の帰りに買い物に行きました。　从公司回来的时候去买了东西。

注：不是所有的动词ます形都可以做名词的哦。