标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习 日语每日一句 日本传说故事
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 日语美文听力 » 正文

日语美文听力:13 - 初恋

时间: 2011-09-14    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:その夏、わたしは恋をしていた。 それはどうしようもないくらい本気でやりきれない絶望的な恋だった。 一つ年下の彼女はその夏の終わり、遠い遠い所へ転校することになってい
(单词翻译:双击或拖选)
 その夏、わたしは恋をしていた。

 それはどうしようもないくらい本気でやりきれない絶望的な恋だった。

 一つ年下の彼女はその夏の終わり、遠い遠い所へ転校することになっていたのだ。わたしはいずれ引き裂かれる恋を恐れて、彼女との距離を置き、彼女の存在を必死で忘れようとしていた。始まりはその春、駅のホームでのことだった。電車を待つ彼女とわたしはベンチで隣り合わせになった。いつも同じ電車に乗っていたので、彼女の顔はよく知っていたが、話をしたことも無ければ、意識をしたことも無かった。その日、部活動をサボったわたしと彼女のほかに駅に人は無く、プラットホームは静寂があるだけだった。すると突然、ぶらりとベンチに垂らした右手に暖かいものが触れた。はっと見ると、彼女の左手だった。彼女を見ると、まっすぐ前を見ているが、その左手を退かそうとしない、わたしは彼女の顔をしばらく見つめ、何か言葉を出そうとしたが、結局電車が来るまで、言葉が出てこなかった。

 それからというもの、わたしは彼女の姿を見るたびに声を掛けるようにした。相手はわたしに恋を持っている。あの時彼女が精一杯の度胸を持って、わたしの手を握ったことを思うと、わたしは何らかのリアクションをせずにはいられなかったのだ。今思えば、それが辛い恋の始まりだった。

 幾度となく、言葉を交わすうちに、わたしは彼女を愛してることを気づき始めていた。いつしかそれは生活のすべてを支配するようになっていた。彼女の名前を口ずさむだけで幸福を感じ、隣で笑う彼女の横顔を見るだけで世界は平和であると感じていた。そして彼女がほかの男と話をしているだけで嫉妬し、彼女がわたしと視線を合わさないことだけで死にたい気分になっていた。なぜ自分の気持ちを彼女に伝えなかったのか、なぜ彼女のあの時の勇気にわたしは答えてあげられなかったのか、後悔は常に後の祭りである。

 当時わたしは会話の中で彼女が夏の終わりに転校することを知っていた。夏が終わると同時にわたしの恋も終わってしまうことを知っていた。これ以上別れを辛いものにしたくないという思いの中で、わたしはその恋から逃れようとしていた。結局わたしが本気で好きだったということを彼女は知らないままに終わった。今はもう他の誰かに肩を抱かれていることだろう。もしかしたら結婚もしているかもしれない。わたしもあれからたくさんの恋をして、たくさんの別れも経験した。すべてはもうはるか遠い昔のことなのだ。われわれはいやがおうにもこうした甘く苦い経験を積み重ねて、大人になっていかなければならないのだ。

 夏休み最後の日、彼女とわたしは学校の校門で会った。わたしは口に出す言葉が見つからなかった。なぜならそれが永遠の別れであることを感じていたからだ。夕暮れに染まる夏の終わりヒグラシの鳴き声がやたら耳についた。沈黙の後、やがて彼女は満面の笑みを浮かべ、そして「ありがとう」といった。驚くほど華やかな、そして綺麗な笑顔だった。何に対するありがとうの言葉なのか、わたしが考えるうちに、彼女は夕日に向かって歩き出した。

 勘違いしないでほしい、僕も恋をしていたのだ、心の中でひたすら叫んだ。わたしのまぶたに映っていたのは夏の大きな夕焼けと綺麗な笑顔の瞳に浮かぶ彼女の涙だった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论