走遍日本(功能口语篇)- 38 课文

三十八  能力

１　　この気持ちは言葉ではうまく表現し得ない。
    这种心情很难用语言表达。
２　　太陽が西から昇ることはあり得ない。
    太阳从西边升起时不可能的。
３　　車の運転ができる。
    我会开车了。
４　　人がいっぱいで、身動きができない。
    挤满了人，动弹不得。
５　　彼はスケートができない。
    他不会滑冰。
６　　彼は金のためなら、どんなことでもしかねない男だ。
    如果是为了钱，他什么事都干得出来。
７　　怒ると、彼は何でも壊しかねない。
  他发起火来，什么都可能打坏。
８　　何の薬だかわからないので、彼は飲みかねている。
    不知道是什么药，他可不敢吃。
９　　そのことは今すぐには承知しかねます。
    那件事现在没法知道。
１０　彼は英語で手紙を書くことができる。
    他能用英语写信。
１１　学生も参加することができる。
    学生也可以参加。
１２　満七歳になれば、入学することができる。
    满七岁就能上学。
１３　彼に面会することができなかった。
   未能和他见面。
１４　こんないいニュースを聞いてどうして病院に寝ておられよう。
    听到这样的好消息，怎么能在医院睡得住呢？
１５　こんなまずいものがどうして食べられるものですか。
    这样难吃的东西怎么能吃呢？
１６　一ヶ月一万円でどうして生活できるものですか。
    一个月一万日元怎么能生活呢?
１７　窓もないので、風通しが良いはずがない。
    窗户也没有，通风不可能好。
１８　子供にこんなむずかしい本は読めるはずがない。
   这么难的书小孩是不可能看懂的。
１９　こんな小さな布では、ズボンの作りようがない。
    这么小的一块布料没法做裤子。
２０　彼は英語で話すことができるようになった。
    他已经能用英语对话了。
２１　あんなにたくさんの問題が６０分間でできるわけがない。
    试题那么多，60分钟不可能答完。