日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

死体は眠らない21

时间: 2018-09-14    进入日语论坛
核心提示:21 必殺しくじり人 「何だい、ずいぶん騒がしいじゃないか、ええ?」 と、電話の声が言った。 そりゃそうだ。もとからこの家
(单词翻译:双击或拖选)
 21 必殺しくじり人
 
 「——何だい、ずいぶん騒がしいじゃないか、ええ?」
 と、電話の声が言った。
 そりゃそうだ。もとからこの家にいた、添田、池山を初めとする刑事たちの他に、応援に駆けつけて来て、そして何もしなかった、何十人もの警官が家の中をウロウロしているのである。
 電話の周囲がザワつくのはどうしようもない。
 「おい、警察へ知らせたんじゃないだろうな?」
 と、誘拐犯——といっていいかどうか分らないが、一応そう呼んでおくとして——は、至ってオーソドックスなセリフを口にした。
 「い、いや、そんなことないよ」
 と、僕はあわてて言った。
 添田が、刑事たちに、
 「静かに! 静かにしろ!」
 と、怒《ヽ》鳴《ヽ》っ《ヽ》て《ヽ》いた。「おい、廊下の奴ら! 静かにしろ!」
 一体、この刑事、どっちの味方なんだろう! 僕はため息をついた。
 「——何か怒鳴っているのが聞こえたぜ」
 と、電話の声が言った。
 「そう? 至って静かだよ。きっと、混線してんじゃない?」
 廊下の方から、
 「馬《ば》鹿《か》! 静かにしないと、警官がいるってことがばれちまうだろうが!」
 と、添田がわめくのが、ハッキリと聞こえて来る。
 もはや救い難い、と言うべきであろう。
 「やっぱり警察へ知らせたんだな」
 と、電話の声は、せせら笑うように、言った。
 ああ、どうしよう! これで人質の妻の命は風前の灯《ともしび》……。ん? 待てよ。
 もう美奈子は僕が殺しちまっているのだ。つまり「風後の灯」(?)なのだ。
 それなら何も焦ることはない。
 「どうぞ、どうぞ、幽《ゆう》霊《れい》を殺せるものなら殺してごらんなさい」
 と開き直ってやればいいのだが、添田たちの手前、そうもいかない。
 「いや、知らせてないよ、本当だ。今のは——TVドラマの声なんだよ!」
 これは、我ながらすばらしい言いわけだと思って、自分で感動したのだが、相手は大して感動しなかった様子で、
 「まあいいや」
 と言った。
 僕《ぼく》も少々腹が立った。きっと、センスというものを持ち合せていない奴なのに違いない!
 「こっちは金さえ手に入ればいいんだ」
 と、男は言った。「それで、一億円はできたんだろうな?」
 「いや、それが、銀行にそれだけの現金がないんだ」
 「いい加減なことを言うなよ」
 「本当なんだよ!」
 全く、失礼な奴だ。——まあ誘拐犯で失礼でない奴というのも、想像できないが。
 「じゃ、いくらできたんだ?」
 「ええと……」
 僕は、添田の渡したメモを見た。「二千六百三十一万……五十円」
 五十円? 何で五十円が出て来るんだ?
 「ずいぶん半《はん》端《ぱ》だな」
 「うん。まあね。——明日なら何とか残りを揃えられると思うよ」
 「よし。じゃ、明日まで待とう」
 「値上げしないでくれよ」
 「分らねえぞ。時は金なりだ」
 男は低い声でフフ、と笑った。こっちはちっともおかしくない。
 「よし。明日の午後一時にもう一度電話をかける。そのときまでに一億円、用意できてなかったら——」
 「分ってるよ。美奈子の命はないっていうんだろ?」
 「いや、もう一日待つ」
 何だか、誘拐犯の方も、添田刑事あたりから悪い影響を受けているかのようだった。
 電話が切れた。——僕はフウッと息を吐き出した。
 「おい、どうだ?」
 と添田が部下へ声をかける。
 「切れました」
 「それぐらい俺だって分る! 逆探知のことを訊《き》いてるんだ!」
 「あ、いけね。忘れてた」
 と、刑事は頭をかいて、「いや、ちょっとうっかりしちゃって!——だめですねえ、寝不足だと、ハハハ……」
 寝不足が聞いて呆れるよ。ゆうべはあんなにグウグウ眠《ねむ》ってたくせに!
 「おい、貴様——」
 と、さすがに添田も、かみつきそうな顔で迫《せま》った。
 およそ人間離れした顔になる。
 「待って下さい。添田さんのことが心配で一《いつ》睡《すい》もしてなかったんです。それで、つい……」
 刑事の言いわけを聞くと、添田の態度はガラリと変った。
 「そうか——まあいい。人間、誰しも失敗はつきものだ」
 そして、僕の方へ向いて、「そんなわけです。どうか、許してやって下さい」
 よく言うよ、全く!
 僕は呆れたが、まあ、ここで文句を言っても始まらないので、黙って肯《うなず》いておくことにした。
 「その代り」
 と、添田は、きりっと顔を引きしめて、言った。「あの大倉の奴を、ギュウギュウしめ上げて、必ず吐かせて見せます!」
 その「ギュウギュウ」というのが、まるで真に迫っていて、僕は、一瞬、添田にサディスティックな趣《しゆ》味《み》があるのじゃないかと思った。
 「でも、刑事さん」
 と、祐子が言葉を挟んだ。「今の電話は誘拐犯からでしょ? ということは、誘拐犯は大倉じゃないってことになるんじゃありません?」
 「それはその通りです」
 と添田は肯いて、「きっと共犯者なのに違いありません」
 「でも、大倉が捕まっていることを知らないんでしょうか?」
 「そうですよ!」
 と、添田は目を輝かせた。
 普《ふ》通《つう》、目が輝くと美しく見えるものだが、添田の目はギラギラして、何ともいやらしく見える。
 「どういう意味です?」
 と僕は訊いた。
 「チリ紙交《こう》換《かん》です」
 「——あの、『毎度お騒がせして……』ってやつに、大倉を出すんですか?」
 「いや、違った! 人質交換です!」
 「人質交換?」
 「あっちの人質、奥さんと、こっちの大倉を取り換《か》えるのです。どうです、このアイデアは!」
 すっかりいい気持になっているが、そんなことができるかどうか、ちょっと考えてみりゃ分りそうなもんだ。
 さすがに、添田もそこに気付いたとみえて、
 「まあ——やや、法律的に問題はありますが……」
 と呟いた。
 「ところで大倉は?」
 「大倉は地下室へ押し込めてあります。ご心配なく」
 「誰かそばについてるんでしょうね」
 「もちろんですよ。池山がピッタリとくっついています」
 「大丈夫でしょうね?」
 「もちろんです! 襲《おそ》われるようなヘマはやりませんよ」
 怪《あや》しいものだ、と思ったが、ここは放っておくことにした。
 ともかく、大倉がなぜあんなことをして逃げようとしたのか。そこを確かめておきたかった。——もちろん、僕の計画には関係のないことなのかもしれないが。
 「では一つ、大倉を連れて来ましょう」
 と、添田は言った。「火責め、水責めにしてでも……」
 ヒヒヒ、と笑いはしなかったが、やはり、どこかおかしいような顔つきで、僕はゾッとした……。
 「——全く、俺一人のために、ずいぶん税金をむだ使いしてるもんだな」
 ソファにドカッと座り込んだ大倉は、ゆうゆうとタバコをふかしながら言った。
 「フン、負け惜しみだな」
 と添田がせせら笑う。
 「優《ゆう》秀《しゆう》な奴を二、三人雇った方が、こんなクズばっかり何十人も置いとくより、ましだぜ」
 「クズとは何だ!」
 と、添田が真っ赤になって怒鳴る。
 「クズじゃねえってのか? 地下室で、『命だけは助けてくれ』とか、『俺を逃がしてくれたら、君《ヽ》のことは無実だったと証言する』とか言ってたくせに」
 「そんなことを言うもんか! 証《しよう》拠《こ》はどこにある!」
 と、添田は、大倉につかみかかった。
 「添田さん!」
 池山が添田をぐっとはがいじめにして、「殿中でござる!」
 とは言わなかったが、止めたので、やっと添田は引き退がった。
 これじゃどっちが犯人だか分りゃしない。
 「ところでよ」
 と、大倉は平然として言った。「俺にゴムを飛ばしやがったのは誰だ?」
 「——私よ」
 と、祐子が言った。
 大倉は、ちょっと目を見開いて、祐子を眺《なが》めた。——人のものをジロジロ見るな!
 「あんたが? こいつは驚《おどろ》いた!」
 大倉は短く笑って、「ここにいる刑事さんたちは手も足も出なかったってのにな。こりゃ正に傑《けつ》作《さく》だぜ!」
 と、今度は大声で笑った。
 「こいつ——」
 と、また添田が顔色を変えて殴《なぐ》りかかろうとする。
 「添田さん!」
 と、池山が止める。
 これでも刑事なのか? 僕は、失業したら刑事になろうと思った。
 「——ねえ、大倉さん」
 と、祐子が言った。「素直に認めなさいよ。あなたは、負けたのよ」
 「そうだな」
 と大倉は肯《うなず》いた。「ただし、あんたに、だぜ。この刑事たちに、じゃない」
 「あなたは大物なんでしょ」
 と、祐子が言う。
 「うん?——まあな。その辺のチンピラとは、ちょっと違うぜ」
 「じゃ、潔《いさぎよ》く、負けを認めて、何もかもしゃべっちゃったら?」
 大倉は、じっと祐子を見つめていた。——あんまり見るな、って! 減るじゃないか!
 「OK」
 大倉は、ちょっと肩《かた》をすくめて、「あんたは大した女だよ」
 と言った。
 それぐらい、僕にだって分ってる。たとえ犯罪者にしろ、僕の恋人を賞《ほ》めるとは、なかなか目のある奴《やつ》だ、と僕は感心した。
 「何でも訊いてくれ。答えられることは答えるよ」
 「ここの奥様を誘拐したの?」
 「知らねえや」
 と大倉が首を振る。
 「この野郎! シラを切りやがって——」
 と、ま《ヽ》た《ヽ》添田だ。
 「添田さん!」
 と、ま《ヽ》た《ヽ》池山だ。
 どうにもワンパターンの展開である。
 「じゃ、なぜあんな風にして逃《に》げようとしたの?」
 「いささか後ろ暗い所はあったのさ」
 「この家に関係したこと?」
 「そうさ」
 僕は、ちょっと眉《まゆ》を寄せた。すると、やはり大倉がこの近くにいたのは偶《ぐう》然《ぜん》ではなかったのか?
 「話して」
 と、祐子が言った。
 「ああ」
 大倉は、僕の方を見た。「俺は、あんたを殺しに来たんだよ」
 ——しばしの沈《ちん》黙《もく》。
 「おい! また一万円札が落ちてたぞ!」
 玄《げん》関《かん》の方で声がして、張りつめた緊張は一度に途《と》切《ぎ》れた。
 「社長さんを殺しに?——なぜ?」
 と祐子が訊いた。
 「僕はこんな男、知らないぜ」
 「そりゃそうさ。会うのは、これが初めてだものな」
 「それじゃ……」
 「頼《たの》まれたんだよ」
 と、大倉は言った。
 「僕を殺すように?」
 「ああ。三百万だったぜ」
 ずいぶん安く見られたもんだ。いや、そんなことより——
 「一体誰なんだ、そんなことを頼んだのは」
 と僕は訊いた。
 「見当がつかねえのか?」
 大倉は愉《ゆ》快《かい》そうですらあった。
 「ああ」
 僕は仏のような(『ホトケ』である。『フランス』ではない)人間とまでいかなくとも、そう人に恨まれるタチではない。むしろ、こっちが恨みたい方である。
 こんないい人間を(当人が言うのだから、間違いない!)誰が殺そうとするのだろう……。
 「教えてやろうか」
 と大倉はニヤニヤしながら言った。「あんたの女《によう》房《ぼう》さ」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%