返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 川柳 » 正文

日本川柳05

时间: 2020-08-31    进入日语论坛
核心提示:愚直な斧が上から下に向かうとき川柳独特の省略が効いた句。「向かうとき」いったい何がどうなるのか? 「斧」が切る対象につい
(单词翻译:双击或拖选)
愚直な斧が上から下に向かうとき
 
川柳独特の省略が効いた句。「向かうとき」いったい何がどうなるのか? 「斧」が切る対象についても、「斧」を振るう主体についても書かれていない。にもかかわらずこの句に説得力を感じるのは、細工に向かない「斧」の性質をしっかりとらえて、「愚直な」と擬人化ぎみに表現した視点(うがち)によるだろう。「斧」は対象がなんであれ、振られればそのまま「愚直」に切りつけるしかないのだ。この描かれた「斧」はあくまでも「斧」そのものでありながら、この世のあらゆるものの喩となりうる。読者には「~とき」の後を考えることで、それぞれの読みを展開することが許されている。ここでは横書きだが、この句は「上から下に」縦書きで読まれるのが特にふさわしい句。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%

[查看全部]  相关评论