返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 川柳 » 正文

日本川柳20

时间: 2020-08-31    进入日语论坛
核心提示:ファスナーが噛んで不時着してしまうこれはまあ男性同士(女性も何のことかは分かりますよね?)、あはは、ありますよね、と笑い
(单词翻译:双击或拖选)
ファスナーが噛んで不時着してしまう
 
これはまあ男性同士(女性も何のことかは分かりますよね?)、あはは、ありますよね、と笑い合えばそれでよい句、と作者も言うと思うのだけれども・・・。ズボンのファスナーから、「不時着」という言葉へと跳ぶ、その跳躍が楽しい。しかし、わが身の体験をよくよく思い出してみると、用が済んでさっそうと立ち去ろうとしたのについ挟んでしまって、ああ・・・と身を屈めるあの感じは確かに「不時着」そのものだ。こういうのも写生、というか、こうした驚きがありながらムリのない把握こそが本当の写生の技術なのだろう。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(3)
50%
踩一下
(3)
50%

[查看全部]  相关评论