返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 川柳 » 正文

日本川柳17

时间: 2020-08-31    进入日语论坛
核心提示:追い詰められてブラジャーの真似をする爆笑!で終わって、ただひたすらに面白い句としてもよいのだが、何度も読み返していると、
(单词翻译:双击或拖选)
追い詰められてブラジャーの真似をする
 
爆笑!で終わって、ただひたすらに面白い句としてもよいのだが、何度も読み返していると、「追い詰められて~の真似をする」に笑ってだけいては済まされないような悲哀と、さらに言えば危機感が漂っていると思えてくる。この危機感があるからこそ、「ブラジャー」というある意味分かりやすい、読者を立ち止まらせる言葉が活きる。そしてこの危機感と無根拠な「ブラジャー」の選択によって、読者は哄笑せざるを得なくなるのだ。この句を読んで笑わない(笑えない)ならば、ひどく不安になるのではないか。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论