『論語』の衛霊公篇-18

［白文］１８．子曰、君子義以為質、礼以行之、孫以出之、信以成之、君子哉、 

 

［書き下し文］子曰く、君子、義以て質と為し、礼以てこれを行い、孫（そん）以てこれを出だし、信以てこれを成す。君子なるかな。 

 

［口語訳］先生が言われた。『君子は正義をもって本質とし、礼に従って実行し、謙遜な言葉で表現し、信義をもって物事を成し遂げる。これが君子というものだ。』 

 

［解説］孔子が君子の持つ美質や特徴について述べた部分であり、君子の兼ね備えている特質として『正義・礼容・謙譲・信義』の４点を挙げている。