日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂 魔女の宅急便
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 魔女の宅急便 » 正文

魔女の宅急便5-1.はじめに

时间: 2026-09-30    进入日语论坛
核心提示:魔女の宅急便-
(单词翻译:双击或拖选)
はじめに
 十九年前、深い森と、草山にかこまれた小さな町にキキという名前の女の子が生まれました。この女の子にはちょっぴり秘密がありました。お父さんのオキノさんはふつうの人ですが、おかあさんのコキリさんは魔女なのです。
 キキは十歳になったときに、自分も魔女になろうと決めました。でも昔の魔女のようにたくさん魔法はつかえません。ほうきで、空を飛ぶことしかできないのです。でもこの空を飛ぶことはそんなに下手ではありません。黒猫のジジを乗せて、宙返りだってできます。このジジとキキは生まれたときからいっしょに育ち、おたがい魔女猫言葉で話ができます。これはふたりだけの魔法といえるかもしれません。おかあさんのコキリさんはほうきで飛ぶことと、くしゃみの薬を作ることができます。ところで魔女には十三歳になると、満月の夜に旅立ち、まだ魔女が住んでいない町や村を見つけて、一年間、自分のできる魔法をつかってくらさなければならないという決まりがありました。これは一人前の魔女になるための見習い期間なのですが、世の中が便利になっても、まだ魔女がいるのですよ、まだ不思議はあるのですよと、知ってもらうたいせつな役目でもありました。
 この物語のキキとジジも海辺の大きな町、コリコにやってきました。そこでパン屋さんをしているおソノさん夫婦に助けられ、たった一つの魔法を生かして、宅急便の仕事を始めます。そしてなんとか一年の見習い期間を終えて、里帰りをしました。(『魔女の宅急便』)
 生まれた町にもどったキキは、しだいにコリコの町がなつかしくなり、あの町で生きていこうと思うようになります。とんぼさんというたいせつな友だちもいるのです。そしてコリコの町で、二年目のキキのくらしが始まります。町の人にあたたかく見守られながら、仕事は順調に進んでいきます。動物園のカバや、意味ありげな手紙や、おじいさんのさんぽなんて不思議な物まで、いろいろ運びます。でもやがてキキは魔女としての世界をもっとひろげてみたいと思うようになります。それでコキリさんから、「くしゃみの薬」の作りかたを習い、「魔女の宅急便」という看板のとなりに「くしゃみのおくすり おわけいたします」という看板もかけることになりました。(『魔女の宅急便 その2』)
 キキのくらしはいそがしいながらも、平和に過ぎていきます。でもある日のこと、キキの前にひとりの少女があらわれ、おどろくほどの強引さでキキのくらしにはいりこんできます。髪の毛を頭のうえで二つにしばりあげた、このケケと名乗る女の子は、一体だれなのでしょう。魔女でしょうか……。ジジは、「横取り屋じゃないの」といったりします。キキは追いつめられ、コリコの町から逃げ出したいと思うほど自信をなくしていきます。もうこの町にはいられないと思ったキキはどこまでも高く、遠くへと空を飛んでいきます。でもこんなせっぱつまった気持ちのなかで、キキは思わずさけびます。
「わたしは、とんぼさんがすき、とんぼさんのコリコの町もすき」
 やがてキキはケケを理解するようになります。そしてケケは自分の町に帰っていきます。(『魔女の宅急便 その3』)
 キキは十七歳になりました。心のなかをしめるのは、「とんぼさん、とんぼさん」ばかりです。恋するキキなのでした。でもそのとんぼさんは遠くの学校に行っていて、なかなか会うこともできません。たのしみにしていたのに、夏休みにも帰ってこないで、ひとりで山にこもるというのです。キキの気持ちはいつになく落ち着きません。「魔女さんすごい」とおだてられて、舞い上がってしまったり、思いこみが激しくなって、人を疑ってみたり……。なんでもないことに動揺して、キキは深く、暗い森のなかにはいりこんでしまいます。キキはその暗闇の深さに、恐れ、混乱しながらも、しがみついた木のぬくもりに助けられ、しだいに自分を取りもどしていきます。おなじころ、とんぼさんもまた山の闇のなかをさまよっていました。キキが魔女であることにこだわっている自分をもてあましていたのです。でもやがてふたりはそれぞれ自分を見つめ直し、結びつきを深めていきます。
 そんなキキのそばで、小さな恋も生まれていました。パン屋の娘、ノノちゃんと、モリさんの弟、ヤアくんです。一途なふたりに大人たちはふりまわされます。
 夏、雨の降る日、コキリさんの病気の知らせがとどきます。
「なんだか胸がばくばくする」というジジに、「わたしもよ……」とこたえながら、キキとジジはコキリさんのもとに急ぐのでした。コキリさんの病気は思った以上に重く、日に日に弱っていきました。不安でおしつぶされそうになっているキキの目に、高い空を白い線を描いて、飛びさるコキリさんのほうきが見えたような気がしました。おどろいてふりむくと、いきいきと茂っていたくすりぐさがいっせいに枯れていくのでした。(『魔女の宅急便 その4』)
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(10)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: