日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日语随笔集 » 正文

「黄色いリボン」

时间: 2017-04-21    进入日语论坛
核心提示: 今年三月初め、私の誕生日に友だちからプレゼントが届いた。 商店独特のカラフルな包装紙に包まれ、幅広の色鮮やかな黄色いリ
(单词翻译:双击或拖选)
 今年三月初め、私の誕生日に友だちからプレゼントが届いた。
 商店独特のカラフルな包装紙に包まれ、幅広の色鮮やかな黄色いリボンがかけられてあった。私はその蝶の結び目がとても気に入ったので、解くのが惜しくて結び目をそのままにしてリボンをはずし、包みの中からそっと箱をとり出した。ふたを開けると、「いとしのエリー」の曲が流れてきた。私の欲しかった宝石箱である。友の温かい心が私を包むように感じられた。
 この日の朝、夫は新車を購入した会社へ、「午前中に古い車を受け取りに来てください」と電話をしていた。「せめてもうしばらくの間、いやもう二日間でも待って…」私は車の引き渡しを一日、一日と延ばしていた。夫はもう限界だと言う。
 それには夫なりの理由があった。この車を十年前に購入したとき、十万円を倹約したばかりにハンドルが重くて、ハンドルを切るとき、夫はしかめ顔をしなければならなかった。いったん走り出したら快調ではあるが、早く次のパワーハンドルの車に乗りたい。こんな夫の気持もわからないわけではないが、もう限界だなんて言っては車が可哀相だ。
 昔から中古車しか買えなかった身に、初の新車購入に夫も私も心が踊った。その年、私の長い勤めも終わっていた。退職記念に車で丹波大江山を越え、丹後半島を巡った。天の橋立近くの旅館前で、ピッカ、ピカの新車「スターレット」の車窓から首を出し、にこにこ顔で手を振っている夫の姿を、私はカメラに収めている。
 遠乗りは退職後が多く、九州、四国、大阪、京都等々、勿論市内の私だけの用事にも、夫の運転で足となり東奔西走してくれた。車は私にとって一個の「物」でなく、心を持つ生きた人間そのものであった。
 外に迎えの車の音が聞こえ、家の前でぴたりと止まった。「辛いから見送らないよ」私は夫に約束していたことを忘れ、とっさに、黄色いリボンとテープを手にとるが早いか、庭に走り出た。「ああ、車はまだ無事で私を待っていてくれた」私は運転席のハンドルの上に一秒間、リボンをのせ、すぐ車の左側に回りドアを開けた。私の指定席前の平らな場所へ、リボンの蝶結びが見事に見えるように、しっかりとテープで止めつつ、自然に声が出た。「ありがとうよ!十年間も私を無事故で運んでくれて…」車の無償の愛に何度お礼を言っても足りない気持だ。わが子に対するように私は車の白いボディーを愛撫していた。
 迎えの人に「ごめんなさい。つい別れが尽きなくて。リボンをつけさせてもらいました」私の顔は涙でぐちゃぐちゃになり、後の言葉に詰まった。一瞬、驚いた夫の表情は、私を見つめ、顔はゆがみ、もらい涙を見せた。
 夫と私の見守るなか、ゆっくりと車は庭の通路から前の道に出て、東方に向きを変えた。黄色いリボンが、瞬間大きく揺れるのを見た。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%