返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 小川未明童話集 » 正文

うずめられた鏡(2)

时间: 2022-09-01    进入日语论坛
核心提示:「どうぞ神かみさま、用ようのない鏡かがみは、みんな、くだいてください。そして、ただ一面めんだけを、私わたしに永久えいきゅ
(单词翻译:双击或拖选)
 「どうぞかみさま、ようのないかがみは、みんな、くだいてください。そして、ただ一めんだけを、わたし永久えいきゅうにさずけたまえ。」と、となえながら、飛鳥ひちょうのごとくひるがえして、うえしたへと、おどったのでした。
 やしろのまわりにともる、ろうそくのが、かがみおもてに、ちらちらとうつりかがやきました。
 七にんおとこたちが、むねをいためてまったかいもなく、彼女かのじょは、ふとんで、まだあきがちるまえに、あわただしく、このからったのであります。
 やしろ裏手うらてほうへ、用水池ようすいいけがつくられたのは、こののち、二百ねんくらいも、たってからのことでした。そのうち、やまうえにわく白雲しらくもが、うみのほうへながれていったとき、その姿すがたを、いくたび、この水面すいめんにうつしたかしれません。
 わかおんなのうずめられたところは、いつしか、古墳こふんといわれるようになりました。そして、それからまた、いくねん月日つきひがたったのであります。やまや、かわや、野原のはらには、かくべつのかわりもなかったけれど、まちむらは、その時代じだいによって、ようすがちがい、ひとうまうしも、また幾代いくだいかのあいだに、たびたびにしました。
 丹塗にぬりのやしろも、なが月日つきひ雨風あめかぜにさらされて、くちたり、こわれたりして、そのたびに、村人むらびとによっててかえられたけれど、まだわずかに、むかし面影おもかげだけは、のこっていました。しかし、古墳こふんのくわしい記録きろくなどは、もはや、どこにものこっていませんでした。ただとお祖先そせんのものにちがいないが、いまの村人むらびとには、そのつくられた時代じだいすら、よくわからなかったのです。
 学者がくしゃが、いけのほとりにって、こころありげに、よくあたりの景色けしきをながめていると、学者がくしゃ案内あんないした役場やくばわか書記しょきが、かたわらで、伝説でんせつめいたことをかせました。
年寄としよりのいうことですが、なんでもしずかな真昼まひるごろ、足音あしおとをたてずに、いけちかよると、金銀きんぎんの二ひきのへびが、たわむれながら、水面すいめんおよいで、おやしろのほうへ、がっていくのをることがあるといいます。もし、それをたものは、ちかいうちに、きっとしあわせなことがあると、むかしからいうそうです。」と、かたったのであります。
 だまって、これをいた学者がくしゃは、ほかにも、こんな伝説でんせつがあるのか、うなずいていましたが、
「この古墳こふんってみたいのですが、どうか学問研究がくもんけんきゅうのため、ぜひゆるしてもらえますか。」と、そのとりはからいかたを、書記しょきにたのんだのでした。
「さあ、村長そんちょうさんや、神主かんぬしさんたちが、なんといわれますか、いてみなければわかりませんが、いつかも、そういうはなしがあったとき、たたりをおそれるからといって、だれも、をつけなかったのです。」と、書記しょきはいいました。
わたしは、たぶん、なにかあたらしい発見はっけんができるようながするのです。」と、考古学者こうこがくしゃは、自分じぶんかんがえをもらしました。
 学者がくしゃ学問がくもんのためにというので、書記しょきこころをうごかせられたらしく、熱心ねっしんきまわってくれるのです。そのかいあって、ついにむら発掘はっくつをゆるしました。
 はるびよりの、あたたかなでした。はたけなか古墳こふんのかたわらには、一ぽんのかきのがありましたが、小枝こえだにのびた、つやつやしい若葉わかばは、かぜにふかれてひかっていました。そして、しろほしのようなはなが、きかけていました。
 ここへあつまってきたむら若者わかものたちが、つちをほるため、くわをふるっていました。べつに、ひびきをたてるほどでなかったけれど、かきのはなは、もろくえだをはなれて、ぽとりぽとりと、つめたいちるのでした。
はなでも、でも、あきすえまで、まんぞくにのこっているのは、すくないものだな。」と、これをかんじたものか、書記しょき見上みあげながら、いっしょにはたらく学校がっこう教員きょういんふうのおとこと、はなしをしていました。
 土中どちゅうふかく、いしをまわりにんであるかんが、りだされたのは、ようやくはるの、かたむくころでありました。
 かんなかには、そこにのこっている白骨はっこつと、不完全ふかんぜん土器どきと、七つのかがみなどがあって、人々ひとびとをひいたのでした。その死者ししゃは、学者がくしゃが、骨格こっかくから判断はんだんして、まだわかおんなであったとわかりました。
 かがみは七めんのうち、六つまで、さびきって、ぼろぼろにくさっていたけれど、どうしたわけか、ただ一めんだけ、くもっているけれど、なお、いくぶんひかりをたたえて、あかるみへすと、もののかげさえ、おぼろげにうつるのでした。
「どうして、この一めんだけが、くさらなかったろう?」
 そのことが、みんなの、疑問ぎもんとなりました。
「おなじ、金属きんぞくつくられたであろうに、どうして、この一つだけが、くさらなかったのでしょう。」と、役場やくば書記しょきは、学者がくしゃにむかってたずねました。このなぞは、たとえ、学者がくしゃでも、すぐには、くことができなかったのです。
 そして、いくにちかののちでした。博士はかせ研究室けんきゅうしつまどから、しばらくのあいだなつらしくなった、そとのけしきにとれていました。
 ひでりつづきのため、しろっぽく、かわいたアスファルトのみちは、すこしのかぜにも、ほこりをたてていました。そして、せわしげにあるいている人々ひとびと姿すがたや、みちばたにならんでいるプラタナスのかげが、ちらちらとみちうえにうごくのが、なんとなく、わびしげにさええるのでした。
 研究室けんきゅうしつにつとめている助手じょしゅ小田おださんは、また青年詩人せいねんしじんでもありました。詩人しじんなればこそ、幾世紀前いくせいきまえ人間生活にんげんせいかつ興味きょうみをもち、こころうつくしく想像そうぞうし、また、あこがれもしたのでありましょう。
 博士はかせは、へやへはいってきた小田おださんに、こんどの旅行りょこう北国ほっこくや、いろいろ経験けいけんしたことを、くわしくはなしました。
 たとえば、丹塗にぬりのやしろがあり、用水池ようすいいけがあり、古墳こふんはそのかたわらにあったことや、伝説でんせつはなしや、かんったときのありさまなど、当時とうじのことを、おもしながらかたったのであります。
 助手じょしゅ小田おださんは、をかがやかして、博士はかせのいうことをいていました。
「ただ、ふしぎなことが一つあった。それは、かんなかにあった七めんかがみが、一まいだけくさらずに、いまもひかっているが、あとは六つとも、さびて、ぼろぼろになっていたことだ。おなじかねつくったのであろうが、それは、どうしたことだろうか。」
 博士はかせくびをかしげながら、かばんのなかの、古鏡こきょうをとりして、小田おださんにしめしました。
わたしはこのなぞを、どうしても学問がくもんのためにも、かなければならない。」と、博士はかせはつづけていいました。
「むかしは、かがみおんなのたましいともいいましたから、これには、たましいが、はいっているのかもしれませんね。」と、さすがに小田おださんは、詩人しじんらしい感想かんそうをもらして、うけとったかがみを、ていねいになでながら、しばらく、じっとまもっていました。
「この金属きんぞくを、分析ぶんせきしてみなければ、わからぬことだ。おなじ金属きんぞくでつくったものなら、この一つだけが、くさらぬというわけがあるまい。」と、博士はかせは、科学者かがくしゃなら、空想くうそう事実じじつとして、しんずるわけにいかないと、ひややかな調子ちょうしで、助手じょしゅこたえたのであります。
 このとき、博士はかせは、古墳こふん発掘はっくつをてつだってくれた役場やくばわか書記しょきにしろ、学校がっこう先生せんせいにしろ、はなしいていると、みんなわかひとたちは詩人しじんであって、物質ぶっしつだけをたよりとしていない、そのことは、いままでの学者がくしゃたちとちがって、たましいのありかをるといういきかたで、考古学こうこがく将来しょうらいに、あかるいみちひらけるようながしたと、助手じょしゅ小田おださんにむかっていったのでした。
 その翌日よくじつのことです。博士はかせ研究室けんきゅうしつかけて、旅行先りょこうさきあつめてきたいろいろの材料ざいりょうを、よくしらべて、配列はいれつするのをたのしみとしました。
先生せんせい、おはようございます。やはり、あのかがみは、ふしぎであります。先生せんせいのおいでなされるのをっていました。」と、昨夜ゆうべは、研究室けんきゅうしつ宿直しゅくちょくした小田おださんは、博士はかせかおるや、とびつかんばかりにうったえたのでした。
「ふしぎなことって、どんなことだね。」と、博士はかせも、なんとなく、むなさわぎをかんじました。
「まあ、こちらへいらして、ごらんください。」と、助手じょしゅ小田おださんは、さきって、博士はかせを、しんとした、うすぐらい研究室けんきゅうしつ案内あんないしました。
 そこには、おおきなろうそくが、ともされていました。かげろうのうごくように、ろうそくのは、したにおかれたかがみのおもてをらしていました。
 博士はかせこころをおちつけて、かがみをのぞくと、そこにあやしげななりをした、男女だんじょがならんで、おぼろげにていました。
 としとった、この考古学者こうこがくしゃは、しばらくを、かがみからそらさずに、沈黙ちんもくしていましたが、そのうち、うめくように、
「ああ、やはりおんなは、七にんのうち、このかがみをくれたおとこだけを、ふかあいしていたとみえる。」と、はじめて、そのなぞが、けたといわんばかりに、ひくいこえでさけびました。
先生せんせい、するとこのおんなは、貞操ていそうをまもりたいばかりに、だまってをえらんだのですね。」と、小田おださんがきました。
「たしかにそうだよ。んでから、地下ちか二人ふたりは、永久えいきゅう幸福こうふくをもとめて、約束やくそくをはたしたんだね。」と、博士はかせこたえました。
西洋流せいようりゅうですと、婚約こんやく指輪ゆびわをおくる風習ふうしゅうがありますが、東洋とうよう日本にっぽんでも、むかしから、おんなこころをうつすといって、かがみをたいせつにしましたが、婚約こんやくにももちいられはしなかったでしょうか?」と、小田おださんは、うたがいをもつらしく、ただしました。
おんなかがみいのちのごとく、たっとんだのは、わかっているが、しゅとして結婚けっこんしてからのことで、婚約こんやくかがみをおくったかどうか、よくわからない。約束やくそくをおもんじたむかしのことだから、たとえかがみをつかったとしても、ふしぎのないことだが、ふる文献ぶんけんをしらべたら、もっと、おもしろい発見はっけんが、あるかもしれない。」と、博士はかせは、こたえながら、あたまをかしげていました。
「できることなら、このかがみを、もとの墓所ぼしょにうずめてやりたい。」と、いったわか助手じょしゅのねがいを、考古学者こうこがくしゃである博士はかせは、ついにゆるしたのでした。
 助手じょしゅ小田おださんが、かがみあたらしい木箱きばこにおさめて、北国ほっこく旅立たびだったのは、なつもなかばすぎたのことで、烏帽子岳えぼしだけのいただきから、奇怪きかい姿すがたをした入道雲にゅうどうぐもが、平野へいやおろしながら、うみほうへと、むかっていくところでありました。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
[查看全部]  相关评论