返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 小川未明童話集 » 正文

薔薇と巫女(1)

时间: 2022-12-05    进入日语论坛
核心提示:薔薇と巫女小川未明一家の前に柿の木があって、光沢つやのない白い花が咲いた。裏に一本の柘榴ざくろの木があって、不安な紅い花
(单词翻译:双击或拖选)
 

薔薇と巫女

小川未明



家の前に柿の木があって、光沢つやのない白い花が咲いた。裏に一本の柘榴ざくろの木があって、不安な紅い花をともした。その頃から母が病気であった。
村には熱病で頭髪かみのけの脱けた女の人が歩いている。僧侶の黒い衣をたような沈鬱な木立がある。墓石を造っている石屋があれば、今年八十歳の高齢だからというので、他に頼まれて盲目縞めくらじまの財布を朝から晩まで縫っている頭巾を被った老婆が住んでいる。
彼は、多少学問をしたので迷信などに取り付かれなかった。腐れた古沼には頭も尾もない黒い虫が化殖ふよけるように迷信の苔がこの村の木々に蒸しても、年の若い彼は頓着とんちゃくしなかった。
しかるに或夜、夢を見て今迄になかった重い暗愁を感じて不快な気持から眼醒めざめた。

かつて来たことのない沙地すなちの原へ出た。おぼろに月は空に霞んでうねうねとした丘が幾つも幾つもある。
全く道に迷うたのである。月の光りに地平線を望むと、行手に雲が滞っていて動かなかった。おも歩いて行った。月の光りは一様に灰色な沙原の上を照らしていて、凹凸さえ分らない。幾たびか踏み損ねて窪地に転げた。けれど勇気を出して起きては歩いて行った。ただ行く手には、同じいような形の円い沙の丘がつらなっていた。足許あしもとを見ると其処そこ此処ここに一個ずつ夢のように色の褪めた花が咲いている。白でもない。青でもない。薄黄色なみ疲れた感を催させるような花であった。その黄色な花の咲いている草の葉は沙地に裏を着けていた。葉の色さえ鮮かでない。
単に葉は漠然として薄墨色に見えた。その花は、何の花であるか名を知らないが、海の辺に咲いている花の種類であると思った。
この沙原の先は海ではあるまいか。
しばらく、道の上に立って、遠くに響く波音を聞き取ろうとした……何の音も聞えて来ない。人も来なければ、犬の啼声なきごえもしないのである。
けれど彼は、足にまかせて行ける処まで行こうと思った。いつしか細い道は、何処どこにか消えて、自分は道のない沙原を歩いている。

 

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: