五十首歌たてまつりし時

五十首歌たてまつりし時

４　かきくらしなほふるさとの雪のうちに跡こそ見えね春は来にけり

宮内卿

【通釈】

 

４　あたりを暗くしてなおも雪の降る古里の、その雪の中に足跡は見えないけれども、春はやって来たのだなあ。○五十首歌　建仁元年（一二〇一）二月老若五十首歌合の五十首。○かきくらし　「かきくらし雪は降りつつしかすがにわが家の園に鶯ぞ鳴く」（後撰・春上・読人しらず）。○ふるさと　雪の降る古里。古里は一と同じく、吉野の里などを想定する。○跡　人の足跡と擬人化された春の足跡を兼ねていう。「春無 跡至争尋得」（新撰朗詠集・立春・藤原篤茂）、守覚法親王の「年暮れしなごりの雪や惜しからむ跡だにつけで春は来にけり」（正治二年院初度百首）が先行する。