...ようと思ったら

...う(よう)とおもったら{...う(よう)と思ったら}

正想要...；刚要...

V-ようとおもったら

 

◆電話をしようと思ったら、向こうから電話をかけてきた。

　正想打电话的时候，对方就打了电话过来。

 

◆出かけようと思ったら、ちょうど雨が降り出した。

　正想出门的时候，碰巧下起雨来。

 

◆今日は昼(ひる)までゆっくり休もうと思ったら、宅急便(たっきゅうびん)が届(とど)いて起こされた。

　今天本来想慢慢休息到中午，结果被送快递的吵醒。

 

◆AVを見ようと思ったら、親が帰ってきた。

　刚要看片，家长回来了。